Käännös "cerca posible" englanti

Cerca posible

• close possible
• close as possible

Käännösesimerkit

close as possible

La responsabilidad se debe ejercer lo más cerca posible de las bases.
Responsibility should be exercised as close as possible to the grass roots.

127. Las escuelas primarias se construyen lo más cerca posible de las zonas pobladas en todo el país.
127. Primary schools are built as close as possible to populated areas throughout the country.

Por este motivo, las decisiones debían tomarse lo más cerca posible del nivel en el que se hubieran de ejecutar.
For this reason, decisions should be taken as close as possible to the level at which they will be implemented.

La segregación debería efectuarse lo más cerca posible del punto de generación.
Segregation should be carried out as close as possible to the point of generation.

a) Las peticiones y denuncias se resuelvan lo más cerca posible a la fuente del asunto de que se trate;
(a) Requests and complaints are resolved as close as possible to the source of the matter at issue;

Estoy firmemente convencido de que ese texto se halla lo más cerca posible de un consenso amplio.
I strongly believe that this text is as close as possible to a broad consensus.

Las consultas dieron lugar a diversas definiciones de la expresión "lo más cerca posible del acceso universal".
Diverse definitions for the phrase "as close as possible to universal access" emerged from the consultations.

423. Se procura que el establecimiento en que el niño sea matriculado esté lo más cerca posible de su domicilio.
Instruction is organized as close as possible to where the child lives.

Para entonces, a cada misión se le habrían asignado dos plazas de estacionamiento situadas lo más cerca posible de la misión, y una plaza de estacionamiento situada lo más cerca posible de la residencia del Representante Permanente si esa residencia se encontraba en la Ciudad.
By that time each mission would be assigned two parking spaces as close as possible to the mission, and one parking space as close as possible to the residence of the Permanent Representative, if that residence was in the City.

Así pues, intentamos seguir los avances en esta esfera lo más de cerca posible.
Therefore, we try to follow developments in this area as closely as possible.

Lo más cerca posible del fuego.
“Not on the fire, but as close as possible.”

La ubicó justo al lado de Thomas, lo más cerca posible.
She placed it right next to Thomas, as close as possible.

Arrastró con cuidado a Pauline lo más cerca posible del fuego.
He carefully dragged the young woman as close as possible to the fire.

Cuando estuvo lo más cerca posible de la barricada, dijo en voz alta:
When he was as close as possible to the barricade, he called up: “I say?”

Quiero llegar lo más cerca posible del desierto antes de acampar.
I want to get as close as possible to the desert floor before we camp.

—Por favor, ¿podría dejarnos lo más cerca posible del Belvedere Castle?
“Can you please drop us off as close as possible to Belvedere Castle?”

—Fondearemos lo más cerca posible de la posición original de Beebe —explicó el capitán—.
“We’ll anchor as close as possible to Beebe’s original position,” the captain said.

Para tener alguna posibilidad de salvar a César, tendría que situarse lo más cerca posible de él.
To have any chance of saving Caesar, he had to be as close as possible.

Pero Gareth necesitaba encontrarse lo más cerca posible de los vivos para expulsar de su mente a los muertos.
But Gareth needed to be as close as possible to the living, in order to banish the dead.