Käännös "catástrofes ambientales" englanti

Catástrofes ambientales

• environmental catastrophes

Käännösesimerkit

environmental catastrophes

La catástrofe ambiental tendría entonces repercusiones regionales y mundiales.
The resulting environmental catastrophe would be not only regional but global in scale.

Los conflictos armados o catástrofes ambientales también constituirían un obstáculo para la expulsión.
An armed conflict or environmental catastrophe would also constitute an obstacle to deportation.

En ningún otro ámbito de las Naciones Unidas se estudiaba la posibilidad de una catástrofe ambiental sobre la base de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Nowhere else in the United Nations were the human rights of indigenous peoples the basis for examination of an environmental catastrophe.

Desconocen en gran medida la catástrofe ambiental que se avecina debido al cambio climático, la deforestación masiva y la agricultura insostenible.
They are largely unaware of the environmental catastrophe that lies ahead owing to climate change, mass deforestation and unsustainable farming.

Si bien la amenaza de la guerra nuclear global ha disminuido, sigue en pie la posibilidad de una catástrofe ambiental.
Even if the threat of global nuclear war has subsided, the prospect of environmental catastrophe remains.

Tras la catástrofe ambiental del Mar Aral, quedaron como secuelas los defectos congénitos y la mortalidad materna.
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality.

273. La Comisión también consideró los efectos del bloqueo en la catástrofe ambiental que se siguió a los ataques israelíes contra la central eléctrica de Yiyyeh.
273. The Commission also considered the impact of the blockade on the environmental catastrophe that followed the Israeli attacks on the Jiyyeh power station.

También se expresó la opinión de que era importante disponer de información sobre catástrofes ambientales y actividades de preparación llevadas a cabo en virtud del subprograma 1.
The view was also expressed that it was important to have information on environmental catastrophe and preparedness carried out under the subprogramme.

Se manifestó además la opinión de que en el subprograma 1 deberían estar comprendidas las catástrofes ambientales y la preparación ambiental.
Another view was expressed that environmental catastrophes and environmental preparedness should be included in subprogramme 1.

Con el telón de fondo de esa catástrofe ambiental que se cierne, Guinea ha lanzado un llamamiento a la comunidad internacional que ha tenido una respuesta positiva.
Against the background of that looming environmental catastrophe, Guinea had launched an appeal to the international community, which had been positively received.

Mire, nos exponemos a una catástrofe ambiental si dejamos que continúe.
I'm telling you, we're risking environmental catastrophe... if we allow this to continue.

Para tener futuro que no resulte... en una catástrofe ambiental, seguida de un colapso económico, que es lo que ocurriría si no nos deshacemos del petróleo.
In order to have a future that does not result in an environmental catastrophe, followed by economic collapse, which is what would occur if we didn't get off oil.

"Esta es la mayor catástrofe ambiental vista... en EE.UU.".
"This is the biggest environmental catastrophe "in America ever."

Hay información importante. Podría ser el desastre más grande en el Golfo de México desde el huracán Katrina y la peor catástrofe ambiental en nuestras costas desde el naufragio del Exxon Valdez.
Breaking news tonight in what could be the biggest disaster to hit the Gulf of Mexico since Hurricane Katrina and the biggest environmental catastrophe to stain our shores since the crash of the Exxon Valdez.

La CBI fue responsable de una de los mayores catástrofes ambientales de la historia.
The IWC has presided over one of the greatest environmental catastrophes of all time.

Muchachas, calificaciones, padres, dos guerras una catástrofe ambiental inminente, economía devastada...
Girls, grades, parents, two wars, impending environmental catastrophe, a messed up economy...

¿Hay alguna manera de evitar esta catástrofe ambiental que suena tan deliciosa?
Is there any way to prevent this delicious-sounding environmental catastrophe?

Básicamente se puede pensar en esto como si... fuera distintas catástrofes ambientales, pero... todas sucediendo al mismo tiempo.
Basically you can think of this as every environmental catastrophe all happening at the same time.

Nos arriesgamos a catástrofes ambientales porque ya no vemos la tierra como algo sagrado, sino sencillamente como un «recurso».
We risk environmental catastrophe because we no longer see the earth as holy but regard it simply as a “resource.”

Incluso en Occidente podemos ver el ascenso de una nueva irracionalidad, hostil a la ciencia, al mismo tiempo que la fe en un progreso irresistible cede el paso al miedo ante una catástrofe ambiental inevitable.
Even in the West we see the rise of a new irrationality hostile to science, while the belief in an irresistible progress gives way to the fear of an inevitable environmental catastrophe.