Käännös "casi a mitad de camino" englanti

Casi a mitad de camino

• almost halfway

Käännösesimerkit

almost halfway

Era un pueblo a la orilla de la carretera de Portsmouth, casi a mitad de camino, por casualidad, entre Southsea y Londres.
A village on the Portsmouth road, almost halfway, as it happened, between Southsea and London.

Estaba casi a mitad de camino cuando un mal presentimiento empezó a agitarse en su cerebro: no había forma de volver a subir al apartamento ni a la azotea donde le esperaba el taxi.
He had gotten almost halfway down when something ominous flicked alive in his brain. There was no way by which he could get back up - either to his conapt or to the roof field where the taxi waited.

Cuando la intensidad de las llamas y el calor disminuyeron y los defensores pudieron regresar a los parapetos, vieron con estupor que el escalador seguía ascendiendo por el muro, sin alterar lo más mínimo su ritmo. Se encontraba casi a mitad de camino, tan chamuscado y ennegrecido como la roca a la que se agarraba, pero no se advertía en él ningún cambio significativo.
When the flames and the heat died away enough to permit the defenders to return to the walls, the Creeper was still there, working its way steadily upward, almost halfway up by now, as scorched and blackened as the rock to which it clung but otherwise unchanged.

Charlie vivía en las colinas de North Tustin, y estaba casi a mitad de camino, atravesando un solitario trecho del Irvine Boulevard, cavilando sobre Frank Reuther y Pete Lockburn, cuando los acontecimientos de las últimas horas resultaron demasiado inabordables y le cortaron el aliento de repente.
He lived in the hills of North Tastin, and he was almost halfway home, cruising a lonely stretch of Irvine Boulevard, thinking about Frank Reuther and Pete Lockburn, when the events of the past few hours became too much to handle, and he was suddenly short of breath.