Käännös "casas propiedad" englanti

Casas propiedad

• houses owned
• homes owned

Käännösesimerkit

houses owned

Entre otras cosas, el Tribunal señaló que la composición de la denominada comisión de indemnización plantea problemas ya que, según las pruebas presentadas por el Gobierno de Chipre, la mayoría de los miembros de dicha comisión viven en casas propiedad de grecochipriotas o construidas en propiedades de éstos.
The Court, inter alia, observed that the composition of the so-called compensation commission raises concerns since, in the light of the evidence submitted by the Cypriot Government, the majority of its members are living in houses owned or built on property owned by Greek Cypriots.

60. Desde la firma de los Acuerdos de Oslo en 1993, en la Jerusalén oriental se han demolido un total de 80 casas propiedad de árabes.
A total of 80 houses owned by Arabs were demolished in East Jerusalem since the signing of the Oslo Accords in 1993.

Durante el reciente allanamiento de dos casas propiedad de bahaíes, éstos fueron objeto de lanzamiento y desahucio, con sus muebles y pertenencias puestos en la calle.
In a recent attack on two houses owned by Baha’is, they were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.

Asimismo, las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron como mínimo 10 talleres metalúrgicos y 2 casas propiedad de civiles palestinos.
In addition, Israeli occupation forces destroyed at least 10 metal workshops, and two houses owned by Palestinian civilians.

Las mujeres tienen en ese sistema una condición relativamente elevada, que se deriva del derecho a ocupar las casas propiedad de grupos consanguíneos y de llevar la economía doméstica: al casarse son los maridos los que se van a casa de la mujer.
That system accorded women relatively high status, derived from their right to occupy the houses owned by kin groups and to manage domestic economies: husbands move to the houses of their wives at marriage.

Esos cinco mil niños vivían en esas cinco mil casas, propiedad de los tipos que habían bajado del tren.
All that five thousand kids lived in those five thousand houses, owned by those guys that got off the train.