Käännös "carreteras nacionales" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Capacidad de las carreteras nacionales, 10.000 vehículos por día
Traffic capacity of national roads, 10,000 vehicles per day
35. Se ha informado de que el 27 de mayo de 2002, Novance Hakizimana, inspector de enseñanza de la provincia de Bujumbura, fue asesinado en una emboscada en la carretera nacional 7.
35. On 27 May 2002, one Novance Hakizimana, an inspector of schools in Bujumbura province, was reportedly killed in an ambush on national road 7.
Otra elevada prioridad es la red viaria, incluidas las carreteras de acceso a los mercados, las carreteras nacionales y las transfronterizas.
Another high priority is the road network, including farm-to-market roads, national roads and transborder highways.
La red vial, incluso los caminos de acceso a los mercados, las carreteras nacionales y las carreteras transfronterizas, tenían alta prioridad.
A high priority was the road network, including farm-to-market roads, national roads and transborder highways.
A fin de descubrir a menores y personas que residen ilegalmente en Polonia, la Policía patrulla las carreteras nacionales y las autopistas que se distinguen por una alta incidencia de la prostitución.
National roads and expressways, distinguished by a high incidence of prostitution, are patrolled with a view to revealing minors and persons staying illegally in Poland.
Así, la ocupación de una carretera nacional durante varios días no se considerará como un medio para el ejercicio de la libertad de reunión.
Thus, the occupation of a national road that lasts for a number of days should not be considered as a means of exercise of the freedom of assembly.
c) Una red de carreteras nacionales consistentes en 5.883 km, de los cuales 2.203 están asfaltados;
(c) A 5,883-kilometre national road network, of which 2,203 kilometres are paved roads;
En concreto, durante los últimos dos años, se han realizado inversiones en la comuna de Liqenas para seguir asfaltando la carretera nacional Korçë-Doganë (aduanas).
Concretely, during the two last years, in the commune of Liqenas, investments are made to continue the asphalting of the national road Korçë-Doganë (Customs).
b) Carreteras nacionales primarias, que se benefician del Fondo de Mantenimiento Vial (FMV), fondo propio del Estado malgache;
(b) Main national roads benefiting from the State-run Road Maintenance Fund;
La proporción de carreteras nacionales asfaltadas ascendió de 57% en 1993 a 62% en 1996.
The proportion of paved national roads improved from 57 % in 1993 to 62 % in 1996.
Otro accidente automovilístico en la carretera nacional.
One more car accident in the national road.
Seguro no estás aquí para comentar el estado de las carreteras nacionales.
You are surely not here to comment on the state of the national roads.
Hubo dos explosiones seguidas hace minutos... en un Centro de Pruebas cercano a la Carretera Nacional... junto a la sede de la CIA... y otras mayores que parecen haber destruido... parte de la autopista que va al Monumento de George Washington... en las inmediaciones de la CIA.
There were two explosions minutes of each other ... in a Test Center Adm. of the National Road ... next to CIA headquarters ... and a larger that seems to have destroyed ... part of the Highway George Washington Memorial ... along the property of the CIA.
Por la noche, por supuesto, la gente no conoce el camino y piensan que este les conducirá a la carretera nacional.
By night, of course, people don't know the way, and think this will lead them to the National road.
La carretera nacional y el ferrocarril atraviesan la ciudad trazando una frontera.
The national road and the railway form a partition through the town.
Minoo llega a la carretera nacional y ve que un camión se acerca tronando por la izquierda.
Minoo reaches the national road and sees a lorry hurtling towards her from the left.
Al mediodía del día siguiente ya había pasado Paarl, y siguió hacia el norte por la carretera nacional.
By midday the next day he had skirted Paarl and was heading northward along the national road.
Salía el sol cuando el Kommandant dejó la carretera nacional en río Leopard y pronto estaba dando tumbos sobre las ondulaciones del camino hacia las montañas.
As the sun rose the Kommandant turned off the national road at Leopard’s River and was presently bucketing over the corrugations of the dirt road towards the mountains.
En cuanto dejo atrás el lugar del accidente, la vía Sacra se extiende ante mí casi totalmente vacía, como la carretera nacional el domingo de Pascua, y piso a fondo el acelerador.
Once past the point of the accident, Iera Odos opened up before me like the National Road on Easter Sunday and I sped along.
Sin esperar, K cruzó las vías, se coló por un agujero en la cerca y tomó el camino que se alejaba de la estación hacia el oasis de gasolineras, restaurantes y parques infantiles en la carretera nacional.
Without waiting, K crossed the tracks, ducked through a hole in the fence, and took the path that led away from the station towards the oasis of filling stations, roadhouses and children's playgrounds on the national road.
Los técnicos vietnamitas replicaron que les encantaría hacer todo aquello, pero recordaban respetuosamente al general y el embajador que Dalat estaba en curso de ser ocupado tanto por el Vietcong como por las unidades del ejército del norte, que todas las carreteras y líneas de ferrocarril hacia Saigón y la costa habían sido destruidas por el enemigo, y que los vuelos programados para entrar y salir del diminuto aeropuerto de Dalat habían sido cancelados a causa de la proximidad de los soldados del ejercito del norte. Todo el resto del personal del reactor había huido, y el propio reactor en aquel momento estaba funcionando al ralentí sin nadie que lo controlara. Los dos técnicos explicaron cómo habían conseguido huir ellos, abriéndose paso con disparos de armas cortas, en una avioneta que pertenecía al hermano pequeño de uno de los técnicos, que casualmente resultaba ser un capitán del ejército de las Fuerzas Aéreas de Vietnam del Sur, y que les había dejado en Saigón aterrizando en pleno campo, junto a la caótica carretera nacional, e inmediatamente había vuelto a despegar para dirigirse solo hacia Tailandia, y aunque los dos técnicos serían enormemente felices de poder volver a Dalat y ayudar a sus amigos americanos, en realidad eran dos técnicos del nivel más bajo, que no tenían ni idea de cómo desconectar un reactor, y además, habiendo arriesgado sus vidas para llevarles la noticia del dilema del reactor, quizá ya se hubieran ganado así su viaje a Estados Unidos y una nueva vida.
The Vietnamese technicians allowed that they would very much like to do that, but respectfully reminded the general and the ambassador that Dalat was in the process of being overrun by both Viet Cong and NVA units, that all of the roads and railroad lines to Saigon and the coast had been interdicted by the enemy, and that all scheduled flights in and out of Dalat’s tiny airport had been canceled because of the proximity of NVA soldiers. All of the other reactor personnel had fled, and the reactor itself was at that moment humming along unmanned. The two technicians described how they had flown out—through heavy small-arms fire—in a light plane belonging to the younger technician’s brother, who just happened to be a captain in the South Vietnamese Air Force and who had dropped them at Saigon, landing in rough field along the chaos of the National Road and then had immediately taken off to fly on toward Thailand alone, and while the two technicians would be most happy to go back to Dalat to help their dear American friends, they were actually quite low level technicians who had no idea how to scram a reactor, and besides, having risked their lives to bring word of the Dalat reactor dilemma, perhaps they’d already earned their trip to the United States and a new life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test