Käännös "cantidad principal" englanti

Cantidad principal

• main amount
• principal amount

Käännösesimerkit

principal amount

Cuando el Grupo ha recomendado que no se indemnicen las cantidades principales reclamadas, se recomienda una indemnización cero respecto de los intereses reclamados por esas cantidades principales.
Where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award amount is recommended for interest claimed on such principal amounts.

Además, cuando el Grupo ha recomendado que no se indemnicen las cantidades principales reclamadas, se recomienda una indemnización cero respecto de los intereses reclamados por esas cantidades principales.
Moreover, where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts.

142. Por lo que se refiere a la cantidad principal de la garantía, los reclamantes no han demostrado en esta serie de reclamaciones que hicieran pagos o sufrieran pérdidas.
With regard to the principal amount of the guarantee, the claimants in this instalment have not shown that they made any payments or suffered any loss.

Cantidad principal no indemnizable.
Principal amount not compensable.

319. El Grupo coincide con la decisión del Grupo "F3" de que una reclamación por intereses es una reclamación que depende de la concesión de una indemnización por una cantidad principal.
The Panel agrees with the "F3" Panel's decision that a claim for interest is a claim dependent upon an award of a principal amount.

33. Varias de las reclamaciones incluyen una reclamación por intereses sobre la cantidad principal reclamada.
Interest Certain of the Claims include a claim for interest on the principal amount claimed.

29. Varias de las reclamaciones incluían una reclamación por intereses respecto de la cantidad principal reclamada.
Interest A number of the Claims include a claim for interest on the principal amount claimed.

La columna de la derecha es el cantidad principal y la izquierda es el interés.
The right column is the principal amount.. ..and the left is the interest.