Käännös "canal de drenaje" englanti

Canal de drenaje

• drainage channel
• swale

Käännösesimerkit

drainage channel

Camino interno y canales de drenaje en caso de tormenta
Internal road and storm drainage channels

Hasta enero de 2002, los isleños habían realizado algunas obras preparatorias, como la construcción de alcantarillas y canales de drenaje.
As of January 2002, some preparatory work building culverts and drainage channels has been carried out by the Islanders.

La UNMIS está construyendo suelos de hormigón, canales de drenaje y separadores de petróleo en las estaciones de combustible para evitar que el petróleo se derrame y el suelo se contamine.
UNMIS is constructing concrete floors, drainage channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution.

Sin embargo, el Consorcio afirma que esto nunca se produjo debido a un litigio con la SOLR respecto de quién debía eliminar las malezas que habían crecido en los canales de drenaje después de la entrega de las obras a la SOLR.
However, the Consortium alleges that this never took place owing to a dispute with SOLR as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to SOLR.

Embaulamiento del canal de drenaje de aguas lluvias procedente del modulo de diagnóstico.
Enclosing of the rainwater drainage channel coming from the "Diagnóstico" unit.

Sin embargo, en 1996 las autoridades del Estado de Lagos desalojaron a la fuerza de sus viviendas a unas 2.000 personas para construir canales de drenaje en las zonas afectadas.
Yet in 1996, some 2,000 people were forcibly evicted from their houses in the Ijora Badiya and Oloye areas by the Lagos state government in order to have drainage channels constructed in the affected areas.

Después del estallido del conflicto, el apoyo se centró en atender las necesidades más básicas de alojamiento (todas las existencias de tiendas de campaña y los revestimientos de plástico se agotaron rápidamente), ofrecer apoyo médico de emergencia (para salvar vidas), encargarse de la distribución y el almacenamiento de agua no embotellada utilizando las existencias de los depósitos y las fuentes de agua de la UNMISS, y excavar canales de drenaje y letrinas rudimentarias dado que no se contaba con ninguna presencia humanitaria.
39. After the eruption of the conflict, support focused on providing very basic shelter needs (with all stocks of tents and plastic sheeting quickly exhausted), emergency (lifesaving) medical support, distribution and storage of bulk water using warehouse stocks and UNMISS water sources, and digging of drainage channels and rudimentary latrines in the lack of a humanitarian presence.

Así crean canales de drenaje entre las franjas de tierra y las algas donde plantan las patatas.
That creates drainage channels between the lines of soil and seaweed where they plant the tatties.

La atmósfera estaba desagradablemente húmeda y un hedor pestilente se elevaba desde los relucientes canales de drenaje excavados en el suelo.
The air was uncomfortably damp, and a fetid stench rose from the glistening drainage channels cut into the floor.

Fluía por sobre las llanuras iluminadas por la luz de la luna, encontraba nuevos canales de drenaje entre las dunas de yeso y las enhiestas torres de estriada evaporita.
It flooded across moonlit flats, found new drainage channels among gypsum dunes and spindly towers of striped evaporite.

Apartó a un lado la mal construida estructura de alteración mental confeccionada por Sukey, con sus ingenuos y atrevidos canales de drenaje que eran demasiado débiles para una auténtica catarsis.
She plucked away the jerry-built mind-alteration structure confected by Sukey, with its naive and impudent drainage channels that were too puny for true catharsis.

Estacionó no lejos de un arroyo, un canal de drenaje natural, de seis metros de ancho y diez de profundidad, formado por inundaciones repentinas a lo largo de centenares de las breves estaciones de lluvias del desierto;
She parked not far from an arroyo, a twenty-foot-wide and thirty-foot-deep natural drainage channel formed by flash floods during hundreds of the desert's brief rainy seasons;