Käännös "agua del canal" englanti

Agua del canal

• canal water
• water channel

Käännösesimerkit

canal water

Se ha señalado que la población de la zona de Kurgan-Tyube prefiere el agua de canal abierto y que, durante el invierno, cuando no hay suficiente agua en los canales, se utiliza sobre todo agua de pozo.
It has been reported that the population in the Kurgan-Tyube area prefers open canal water and that well water is used primarily in the wintertime, when there is insufficient water in the canals.

Se utilizan de modo general como medio para complementar el suministro irregular de agua de canales, especialmente en los deltas de ríos de Asia, pero también cada vez más en África.
They are widely used as a means to supplement irregular canal water supply, in particular in the river deltas of Asia but increasingly also in Africa.

El agua del canal olía a hojas verdes aplastadas.
The canal water smelled like crushed green leaves.

¿A quién se le cayó ayer en el escondite el cubo que tenía agua del canal?
Who spilled the bucket full of canal water yesterday?

Malcolm respondió con una marea de agua del canal que se estrellaba desde la cocina.
Malcolm responded with a tidal wave of canal water crashing in from the kitchen.

Agua de canal, moho, barro, meada de caballo, hierba limonera.
Canal water, moss, mud, horse piss, lemon grass.

Aquel año, del que aún no habían transcurrido más de dos meses, tenían que administrar el agua del canal.
But this year, it hadn’t rained for two months, and they had to be sparing with the canal water.

Entre los diques, el agua del canal parecía como si estuviera por encima del terreno que la rodeaba.
Between its levees the canal’s water looked as if it stood a little higher than the land around it.

Alec estuvo profundamente aliviado de ver a Magnus aparecer en su vista, Malcom a su lado, goteando agua del canal.
Alec was deeply relieved to see Magnus stroll into view, Malcolm at his side, dripping canal water.

Ramón los vio pasar y dibujar a su paso oscuras rayas hechas de agua del canal, suspiró y se puso de pie.
Ramón watched them pass, slick dark paths of canal water trailing behind them, then sighed and hauled himself to his feet.

Pero desde el suelo, la ciudad resultaba más prosaica, cargada del olor del agua del canal durante el verano; las calles iluminadas por la dura luz mágica.
But it seemed different from ground level: more prosaic, filled with the smell of canal water in summer, streets illuminated by harsh witchlight.

Navegaban entre una hilera de palacios de nobles y casonas de mercaderes que se reflejaban en el agua del canal en un arco iris de fachadas hermosamente adornadas pero increíblemente estrechas.
They travelled between avenues of magnificent aristocratic residences and merchants’ townhouses, reflecting in the canal’s water a spectrum of splendidly embellished, but exceptionally narrow, façades.