Käännös "cambio de las especies" englanti

Cambio de las especies

• species change
• change of species

Käännösesimerkit

species change

Concretamente: ha encontrado un mecanismo para el cambio en las especies.
Namely: he has come up with a mechanism for species change.

Los propios evolucionistas discutían acerca del cambio de las especies.
Evolutionists themselves argued over how species changed.

Estaba vagamente consciente de algunas teorías sobre los cambios en las especies, o ‘transmutación’, aunque fuera por su abuelo Erasmus, pero el tema no le interesaba y no veía razón para recolectar pruebas a favor o en contra de ellas.
He was vaguely aware of some theorising about species change, or `transmutation', if only from his grandfather Erasmus, but the topic didn't interest him and he saw no reason to collect evidence for or, against it.

De modo que las opiniones de su abuelo deben haber influido en él, pero probablemente sólo afirmando la posibilidad del cambio en las especies. La gran diferencia estaba en el propio origen, Charles estaba buscando un mecanismo.
So his grandfather's views must have influenced him, but probably only by affirming the possibility of species change.[1] The big difference was that from the very beginning, Charles was looking for a mechanism.

change of species

Algunos contratistas han generado datos moleculares de gran calidad sobre la fauna del fondo marino que indican el grado de cambio de las especies de toda la zona Clarion-Clipperton.
22. Some contractors have generated high-quality molecular data on seabed fauna which indicate the degree of change in species across the Clarion-Clipperton Zone.

16. Algunos contratistas han generado datos moleculares de gran calidad sobre la fauna del fondo marino que indican el grado de cambio de las especies de toda la zona Clarion-Clipperton.
16. Some contractors have generated high-quality molecular data on seabed fauna which indicate the degree of change in species across the Clarion-Clipperton Zone.

Otras preocupaciones que aquejan a los pueblos indígenas de esa región se refieren a los cambios en las especies y en la disponibilidad de las fuentes de alimentos tradicionales, así como a la percepción de que los pronósticos meteorológicos son ahora menos exactos, y de que los desplazamientos, en las cambiantes condiciones meteorológicas y del hielo, se han vuelto más inseguros, lo que amenaza gravemente el disfrute del derecho a la salud y el derecho a la alimentación.
Some of the concerns facing indigenous peoples there include changes in species, and in the availability of traditional food sources, and a perceived reduction in the accuracy of weather forecasts and in the safety of travelling in changing ice and weather conditions, posing serious challenges to the right to health and the right to food.

• Identificar las prioridades ambientales e integrarlas en sus estrategias sobre el desarrollo sostenible: por ejemplo, los planes de acción sobre biodiversidad, para vigilar los cambios en las especies y el medio ambiente.
∙ Identify environmental priorities and integrate them into their sustainable development strategies: for example biodiversity action plans to monitor changes to species and habitats.

Sobre las zonas forestales protegidas pende la amenaza de la degradación que supone el acoso de la agricultura y los asentamientos humanos, la explotación insostenible de la madera y la leña, las actividades ilegales, la minería, la caza de animales silvestres por su carne, la caza furtiva, la recolección de animales y plantas, los incendios, la contaminación, el cambio climático, las especies invasoras y el turismo y las actividades recreativas.
Protected forest areas are under threat of degradation through encroachment from agriculture and human settlements, unsustainable logging and wood harvesting, illegal activities, mining, bushmeat hunting, poaching, plant and animal collecting, fire, pollution, climate change, invasive species, and tourism and recreation.