Käännös "cambie a" englanti

Cambie a

• switch to
• changes to

Käännösesimerkit

switch to

- Cambio a cultivares diferentes
Switch to different cultivars

Cambio de combustible
Fuel switching

Cambio de combustible (sobre todo al gas natural)
Fuel switch (mainly to natural gas)

Algunos demócratas consideran que un cambio en la mayoría debería traducirse en un cambio en el liderazgo.
Some Democrats believe that a switch in the majority should mean a switch in leadership.

La OCDE señala la baja proporción de cambios de proveedor en el sector bancario debido a los importantes y poco claros costes derivados de ese cambio.
The OECD notes low rates of switching in the banking sector due to significant and unclear switching costs.

Cambio o robo de niños
Switching or theft of children

Los interruptores basculantes son capaces de detectar los cambios en la posición o la rotación y, entonces pueden accionar un interruptor basándose en esos cambios.
Tilt switches are capable of sensing changes in position or rotation, and are then able to actuate a switch based upon these changes.

Cambie a formula.
Switched to formula.

Cambio a pantalla.
Switching to screen.

Cambia a vendedores.
Switch to sellers.

Cambio a infrarrojo.
Switch to infrared.

Cambia a planeo.
Switch to glide

Cambio a letal.
Switching to lethal.

Cambia a visual!
Switch to visual!

Cambio a manual.
Switching to manual.

- Cambie a externo.
Switch to external.

Cambia a local.
Switch to local.

–Es un cambio interesante.
It's an interesting switch.

—Cambió de teléfono—.
He switched phones.

– Cambió de frecuencia-.
Then he switched frequencies.

Aplazamiento de los cambios
Switching Up Physiology

Cambió de estación.
He switched stations.

Otro cambio de imagen.
The image switched again.

Cambié la emisora—.
I switched stations.

Cambia a otra cosa.
Switch to something else.

Avasarala cambió la imagen a su pantalla y, mientras, también cambió de mensaje.
Avasarala switched the feed to her own screen and in the process switched to a different broadcast.

changes to

Cambio de identidad, incluyendo el cambio de nombre
Change of identity, including change of name

Un cambio de puesto puede entrañar una o más de las siguientes situaciones: un cambio de papel, un cambio de funciones, un cambio de departamento, o un cambio de lugar de destino.
A position change could involve one or a combination of the following: a change of role, a change of function, a change of department or a change of duty station.

Su intención real es un cambio: un cambio de ideología, un cambio de sistema y un cambio de Gobierno en la República Popular Democrática de Corea.
Their real intention is a change: a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People's Republic of Korea.

Todos esperábamos cambios, cambios favorables.
We all expected changes, changes for the better.

No buscamos un cambio por el cambio en sí.
We are not seeking change for change's sake.

B. Cambio de administración, cambio de prioridades
B. Changing Administrations, changing priorities

'Ayuda' cambió a 'Hola'.
'Help' changed to 'Hello'.

Más cambia a menos.
From plus change to minus.

Cambie a "concesionario Lancia".
Change to "Lancia dealer".

Cambia a modo conducción.
Change to driving mode.

Se cambió a siquiatría?
He changed to psychiatry?

Cambie a control manual.
Change to manual control

Se cambió a verde.
It changed to green.

¿Cambió a qué?
Changed to what?

- Cambia a la cámara uno.
- Change to camera one.

Hasta ahora no ha habido más que cambios y cambios y cambios.
So far it’s been change and change and change.

Cambio y más cambio; sin parar.
Change and change, on and on.

Esto no cambia nada. —¡Lo cambia todo!
This changes nothing.” “It changes everything!”

• Hay tres niveles o capas de cambios: el cambio de resultados, el cambio de proceso y el cambio de identidad.
There are three levels of change: outcome change, process change, and identity change.

—Cambio perpetuo, cambio trenzado, cambio ondulado.
“Perpetual change. Braided change — sometimes surging change — ”

No cambió nada, pero cambió todo.
Nothing changed, while everything changed.

Y es que uno cambia y cambia.
You change and then you change again.

Esto significa un cambio, un cambio calamitoso.
This is a change, a dire change.