Käännös "cambia por" englanti

Cambia por

• change by
• changes by

Käännösesimerkit

change by

Cambio de identidad, incluyendo el cambio de nombre
Change of identity, including change of name

- los cambios en los diferentes indicadores del cambio climático;
- changes in various indicators of climate change;

Cambió el curso de la historia y cambió a los Estados Unidos.
It changed history and it changed America.

Cambio en la numeración; cambio editorial.
Change in numbering; editorial change.

Un cambio de puesto puede entrañar una o más de las siguientes situaciones: un cambio de papel, un cambio de funciones, un cambio de departamento, o un cambio de lugar de destino.
A position change could involve one or a combination of the following: a change of role, a change of function, a change of department or a change of duty station.

Su intención real es un cambio: un cambio de ideología, un cambio de sistema y un cambio de Gobierno en la República Popular Democrática de Corea.
Their real intention is a change: a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People's Republic of Korea.

Todos esperábamos cambios, cambios favorables.
We all expected changes, changes for the better.

No buscamos un cambio por el cambio en sí.
We are not seeking change for change's sake.

B. Cambio de administración, cambio de prioridades
B. Changing Administrations, changing priorities

No se cambia por causa de llevar una estrella en la camisa.
You can't change by pinning' a tin star on your shirt.

Después de ayudar a Drew con sus mates, su puntuación cambió por completo..
After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade.

La gente cambia por la gracia de Dios.
People change by the grace of God.

Sí, bueno, la gente cambia por toda clase de razones.
Yeah, well, people change by all sorts of reasons.

Te enviaré cualquier cambio por fax antes de las 9:00 a. m.
I will fax you any changes by 9:00 a. m.

¿No sabes que el color de la medalla cambia por diferencia de pulgadas?
Don't you know that the color of a medal changes by the difference of a sliver or two?

La cara de nuestro continente cambió por la revolución.
The face of our continent was changed by revolution.

Ella no cambió por la rudeza del mundo.
She is not changed by the harshness of the world.

Tal vez fuimos protegidos de los cambios por nuestro escudo temporal.
Perhaps we were protected from the changes by our temporal shielding.

El valor de las personas y las cosas, cambia por la situación.
The value of both people and things change by the location.

Hasta ahora no ha habido más que cambios y cambios y cambios.
So far it’s been change and change and change.

Cambio y más cambio; sin parar.
Change and change, on and on.

Esto no cambia nada. —¡Lo cambia todo!
This changes nothing.” “It changes everything!”

• Hay tres niveles o capas de cambios: el cambio de resultados, el cambio de proceso y el cambio de identidad.
There are three levels of change: outcome change, process change, and identity change.

—Cambio perpetuo, cambio trenzado, cambio ondulado.
“Perpetual change. Braided change — sometimes surging change — ”

No cambió nada, pero cambió todo.
Nothing changed, while everything changed.

Y es que uno cambia y cambia.
You change and then you change again.

Esto significa un cambio, un cambio calamitoso.
This is a change, a dire change.