Käännös "calidad y costo" englanti

Calidad y costo

• quality and cost

Käännösesimerkit

quality and cost

:: Garantiza que las actividades de configuración y desarrollo se realicen con eficacia y cumplan los objetivos de calidad y costos del proyecto de manera oportuna.
Application management :: Ensures that configuration and development activities are conducted effectively, and meet the project's quality and cost objectives in a timely manner.

El UNITAR debe recibir prioridad sobre empresas de consultoría privadas, a paridad de calidad y costo de los servicios.
UNITAR must be given priority over private consulting firms, at the same level of quality and cost of the services.

Las desviaciones del plan original y razones (calidad, tiempo, costo, etc.);
deviations from original plan and reasons (quality, time, cost, etc.);

Esto reducía la capacidad de la organización de controlar y vigilar la ejecución de los contratos y determinar si los consultores habían logrado sus objetivos en cuanto a calidad y costos.
This undermined the Organisation’s ability to control and monitor the contracts and to determine whether consultants had achieved their objectives in terms of quality and cost.

27. El problema de la educación universitaria será ampliado posteriormente, en torno a los problemas de calidad, marginalización, costo, privatización y relación con las políticas nacionales de desarrollo.
27. The question of university education will be dealt with subsequently, in connection with the problems of quality, marginalization, cost, privatization and the relationship with national development policies.

Otro problema es la práctica habitual de las marcas de exigir plazos de entrega cada vez más breves combinados con estrictos controles de calidad y costo.
Another issue is the standard practice by the brands to demand evershorter delivery schedules coupled with tight quality and cost controls.

:: Creación y puesta en funcionamiento de los mecanismos de previsión de riesgos y supervisión (periodicidad, calidad, alcance, costo) (31/3/2005)
Risk and monitoring mechanisms created and implemented (time, quality, scope, cost) (3/31/05)

En el plan de ejecución se definen las actividades y medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de los objetivos del programa en lo que respecta a su alcance, calidad y costos.
The project implementation plan defined the necessary activities and steps to ensure compliance with programme objectives in terms of scope, quality and cost standards.

Hay que equilibrar calidad y coste, pero ¿cómo hacerlo con un tipo como McPherson diseñándolo? ¡Ese hombre está loco!
You’ve got to balance quality and cost, but how to do that with a man like McPherson designing the thing? The man is crazy!