Käännös "cabeza de lanza" englanti

Cabeza de lanza

• spear head
• spearhead

Käännösesimerkit

spearhead

Los APA jóvenes eran los fanáticos cabezas de lanza. —¿Podemos sentarnos?
The FAPer youth were the zealous spearheads. "May we sit down?"

El ruido que hizo la punta de la cabeza de lanza al chocar con la estatua fue muy fuerte, pero ésta no se resquebrajó.
The tip of the spearhead clinked loudly, but the figurine did not crack.

En esta ola, el GRIE, destrozando una ventana aquí, dando un baño a la gente allá, fue sólo una cabeza de lanza.
Of this wave, the GREP, smashing a window here, bashing a constable there, was only a spearhead.

Un número igual de guardias permanecía apostado frente al salón, las cabezas de lanza relucientes entre pendones caídos.
Guards to about the same number stood ranked before the hall, spearheads agleam though pennons adroop.

Solomon Lovell desembarcó en la estrecha playa una hora después de que los marines del capitán Welch hubiesen sido la cabeza de lanza del ataque americano.
Solomon Lovell landed on the narrow beach an hour after Captain Welch’s marines had spearheaded the American attack.

Siguiendo el consejo de Thufir, Leto actuaría como cabeza de lanza política en Kaitain, donde explicaría oficialmente los motivos de su acción.
Instead, following Thufir’s advice, Leto would act as the political spearhead on Kaitain, where he would make the formal announcement explaining his actions.

Es absurdo, sostiene, hablar de Israel como si fuera «la cabeza de lanza del imperialismo norteamericano, aunque es cierto que en la actualidad Israel necesita el apoyo de los judíos estadounidenses».
It is absurd, he argues, to speak of Israel as “the spearhead of American imperialism, but it is a fact that Israel at present needs the support of the American Jews.”

Bebieron de los huevos; luego O'wa rompió una rama recta y afiló un extremo, en el cual puso la cabeza de lanza hecha con un hueso de búfalo, que llevaba en su bolsa.
They drank from the egg-bottles, and then O’wa broke a straight branch from one of the dead trees and shaped one end to fit the spearhead made from the thighbone of a buffalo which he carried in his pouch.

En el centro de la pieza que cruzaba su frente había añadido un macizo pedazo de oro con forma de cabeza de lanza con la punta hacia arriba, bellamente tallado y llevaba un extraño dispositivo rojo y negro.
To the center of the band that crossed his forehead was affixed a flat piece of gold in the shape of a spearhead with the point up. This, also, was beautifully carved and bore a strange device inlaid in red and black.