Käännös "cívica y religiosa" englanti

Cívica y religiosa

• civic and religious

Käännösesimerkit

civic and religious

Junto con organizaciones cívicas y religiosas, llevan a cabo actividades de reconciliación en la comunidad a nivel de base.
In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community-based reconciliation activities at the grass-roots level.

1.2.1 Mejor funcionamiento de las nuevas estructuras de gobierno locales a nivel municipal, así como de las instituciones cívicas y religiosas en el Líbano meridional
1.2.1 Enhanced functioning of new local government structures at the municipal levels, as well as civic and religious institutions in southern Lebanon

Ha desmantelado las instituciones cívicas y religiosas del país y encarcelado o forzado al exilio a sus dirigentes.
It had dismantled the country's civic and religious institutions and incarcerated their leaders or forced them into exile.

62. En la actualidad de aborda la educación sexual en el marco de varios temas del programa, tales como la ciencia y la educación cívica y religiosa.
62. Sexual education was currently dealt with under various subjects of the curriculum, such as science and civic and religious education.

Funcionamiento de todas las estructuras de gobierno local, a nivel municipal, de distrito y regional, así como de las instituciones cívicas y religiosas en el Líbano meridional
Functioning of all local government structures at the municipal, district and regional levels, as well as civic and religious institutions in southern Lebanon

a) Durante los fines de semana, organizaciones cívicas y religiosas ofrecen orientación religiosa y asesoramiento como parte del proceso de recuperación psicológica del niño.
(a) Religious guidance and counseling as part of the psychological recovery of the child were provided by civic and religious organizations during weekends.

El Gobierno debe hacer más por integrarles en la vida económica, cívica y religiosa.
The Government must do more to integrate them into economic, civic and religious life.

Mejor funcionamiento de las nuevas estructuras de gobierno locales a nivel municipal, así como de las instituciones cívicas y religiosas en el sur del Líbano
Enhanced functioning of new local government structures at the municipal levels, as well as civic and religious institutions in southern Lebanon

1.2.1 Funcionamiento de todas las estructuras de gobierno local, a nivel municipal, de distrito y regional, así como de las instituciones cívicas y religiosas en el Líbano meridional
southern Lebanon district and regional levels, as well as civic and religious institutions in southern Lebanon

La invitaba a sus actos cívicos y religiosos, y le inculcó su espíritu de lucha.
She invited her to civic and religious meetings and filled her with her own fighting spirit.

Los líderes cívicos y religiosos locales habían formado el «Comité por un Millhaven Justo» y exigían un despacho y una secretaria en el Ayuntamiento.
Local civic and religious leaders had formed the "Committee for a Just Millhaven" and demanded a room at City Hall and secretarial help.

Su pueblo ha solucionado los acertijos matemáticos que plantea el satélite en órbita (la Mensajera, como lo llaman) aprendiendo las demostraciones primero de memoria y luego con verdadera comprensión, como parte de su deber cívico y religioso.
Her people have solved the mathematical riddles posed by the orbiting satellite – the Messenger, as they think of it – learning the proofs first by rote and then in true comprehension, as a civic and religious duty.