Käännös "burlado de" englanti

Burlado de

• mocked

Käännösesimerkit

mocked

Se ha creado una riqueza descomunal para una pequeña minoría, mientras que subsisten inmensas extensiones de pobreza absoluta; y mientras los derechos humanos son exaltados en este lugar, son burlados o pisoteados en otros lugares.
Formidable wealth has been created for a tiny minority, while vast expanses of absolute poverty remain; and while human rights are exalted here, they are mocked or trampled underfoot elsewhere.

Este criterio iluminador no debe ser sofocado o burlado por leyes injustas.
That enlightening criterion should not be stifled or mocked by unjust laws.

Todas las futuras misiones al Oriente Medio deberían reconocer que las organizaciones extremistas Hamas y Hizbullah están apoyadas por la República Islámica del Irán, cuyo Presidente ha instado abiertamente a la eliminación de Israel y ha negado el Holocausto e incluso se ha burlado de él.
All future missions to the Middle East should recognize that the extremist organizations Hamas and Hezbollah were supported by the Islamic Republic of Iran, whose President had openly called for the elimination of Israel and had denied and even mocked the Holocaust.

Saddam Hussein persistentemente se ha burlado de la autoridad de las Naciones Unidas.
Saddam Hussein has persistently mocked the authority of the United Nations.

Con ello han tergiversado, burlado y violado los principios de democracia y libertad.
This in itself has distorted, mocked and violated the principles of democracy and freedom.

El régimen de sanciones impuesto y la estricta vigilancia que se hace continúan siendo menospreciados y burlados por las autoridades militares y policiales haitianas.
Strict monitoring of the sanctions, and the sanctions themselves, continue to be scorned and mocked by Haiti's military and police authorities.

Somos un país pequeño, pero nuestro cielo, nuestro mar, nuestra tierra y nuestra bandera no van a ser violados, humillados ni burlados por nadie jamás.
We are a small country, but our sky, our sea, our soil and our flag will never be violated, humiliated or mocked by anyone.

Se había burlado del nombre de Asmodeus, se había burlado de la idea de la adoración.
He had mocked the name of Asmodeus, mocked the idea of worship.

Jones no ha sido burlado.
Jones is not mocked.

En cambio, se habían burlado de mí.
Instead they mocked me.

Verónica se habría burlado;
Veronica would have mocked;

Todos los pueblos se han burlado.
All races have mocked.

—¡Tus hombres se han burlado de mí!
Your men mocked me!

Se han burlado de los ganopo y de los extranjeros.
They mock the Ganopo and the strangers.

y él me había engañado y se había burlado de mí.
he had tricked and mocked me.

al dios del que se había burlado.
The god whom he had mocked.

Me han pegado, se han burlado de mí.
They've beaten me, mocked me.