Käännös "blanco sol" englanti

Blanco sol

• white sun

Käännösesimerkit

white sun

La canción de nomeolvides... blanco sol, estómagos oscuros... y el viento aullaba y bailábamos...
The forget-me-not song... white sun, brown stomachs the wind howled and we danced and we loved... ecstasy!

Blanco, sol de los locos El arco iris en tus ojos
White sun of the insane The rainbow is in our eyes

El blanco sol estaba ya alto en el cuadrante matutino.
The white sun was well up into its morning quadrant.

El valle estaba ahora desierto, y el blanco sol se había puesto.
The valley was deserted now, and the white sun had set.

Cuando lo despertó la quemadura del blanco sol al posarse en su rostro, ya era tarde.
When the burning of the white sun on his face woke him up, it was late.

El viento dice: «Cambio», y el blanco sol: «Recuerdo». De Elektra, M.
The wind says, "Change," and the white sun, "Re- member." —from Elektra, M.H

Sin embargo, veo con toda claridad que mi miedo es distinto al que tenía cuando estaba de pie bajo el blanco sol.
Yet I can see quite clearly that my fear is not the same as when I first stood in this white sun.

Y como los mangos pudriéndose imperceptiblemente bajo el blanco sol, los cuerpos se tuestan a lo largo de las extensas playas de California.
And like mangoes rotting imperceptibly in the white sun, bodies turn brown along the wide-stretching California beaches.

Pesaba sobre él el viento, el cielo cobrizo, el blanco sol, y sus pies parecían pegarse al suelo.
The wind weighed upon him, the coppery sky weighed upon him, the white sun weighed upon him, and his feet began to take hold of the ground.

Ya el blanco sol intolerable de las doce del día era el sol amarillo que precede al anochecer, y por más vueltas que daba, no conseguía orientarme.
The intolerable white sun of high noon had already become the yellow sun which precedes nightfall, and no matter how many turns I took, I could not manage to get my bearings.

Cerró los ojos bajo el blanco sol y solo vio la cara del chaval, la cara de los hombres, la expresión plácida de Yusef cuando Alan le dio la espalda al valle y los vio a todos.
He closed his eyes under the white sun and saw only the face of the boy, the face of the men, Yousef’s placid expression when Alan turned away from the valley and saw them all.

Miró ceñudo al menudo y blanco sol, un disco no mayor que Venus, pero sin embargo de cien veces tanta luz como la Luna llena derrama de él, demasiada luz para mirarla cómodamente.
He scowled at the tiny white sun, no bigger a disk than Venus, but still with one hundred times as much light as the full moon pouring from it—too much light to look at comfortably.