Käännös "bienes comercializables" englanti

Bienes comercializables

• marketable goods
• tradables

Käännösesimerkit

marketable goods

g) El aumento de la concentración y el control de las cadenas de valor por las empresas, sin que se compartan los beneficios con los productores y consumidores, y la consideración de la agricultura únicamente como un bien comercializable;
(g) Increasing corporate concentration and control of value chains without shared benefits for producers and consumers and the treatment of agriculture solely as a market good;

Hay una nueva demanda de actividades relacionadas con la producción de bienes comercializables.
There is a new demand to conduct activities linked with production of marketable goods.

Quienes defienden las preocupaciones no comerciales han afirmado que la actividad agrícola produce no sólo bienes comercializables (es decir, productos agrícolas normales), sino que también proporciona a la sociedad bienes y servicios públicos que son subproductos ("externalidades positivas") de la actividad agrícola.
Proponents of non-trade concerns have argued that agricultural activity produces not only marketable goods (i.e. normal agricultural outputs) but also provides society with public goods and services that are a by-product (a "positive externality") of agricultural activity.

tradables

Dada su naturaleza compensatoria, las remesas ayudaban a las familias receptoras a satisfacer su consumo de bienes comercializables y no comercializables, lo que ampliaba directa o indirectamente la base imponible del Estado y aumentaba el espacio fiscal.
Being compensatory in nature, remittances helped recipient households to smoothen their consumption of tradable and non-tradables, directly or indirectly expanding the State's tax base and increasing fiscal space.