Käännös "mercado de bienes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A fines de 1991, se había abandonado esa política y, ulteriormente, se había concertado un acuerdo oficial entre Israel y la OLP, por el que se otorgaba a los palestinos libre acceso al mercado de bienes manufacturados de Israel.
At the end of 1991, the policy had been abandoned, and subsequently a formal agreement had been reached between Israel and the PLO, according the Palestinians free access to Israel's manufactured goods market.
Ya que los usuarios de igual tamaño pueden verse sujetos a normas muy distintas en la compra de electricidad, y si la liberalización da lugar efectivamente a una importante reducción de los precios, es posible que las empresas que compitan en el mercado del producto final (el mercado de bienes) paguen precios muy diferentes por la electricidad.
Since users of the same size may be subject to very different rules in the purchase of electricity, and if liberalization does indeed result in substantial price decreases, firms that compete in the downstream market (the goods market) may well pay very different prices for electricity.
En Jamaica la competencia entre las marcas suele ser débil, debido a los altos niveles de concentración en muchos mercados de bienes de consumo, y la fijación de precios de reventa puede facilitar la colusión horizontal de precios.
Because of the higher levels of concentration in many consumer goods markets in Jamaica, intra-brand competition is likely to be weak and RPM could serve to facilitate horizontal price collusion.
De otra forma, los países que devalúan exportan capital como el complemento necesario de su éxito en el mercado de bienes y no como una transferencia autónoma de recursos.
Otherwise, devaluing countries are exporting capital as the necessary complement of their success on the goods market and not as an autonomous resource transfer.
Los servicios audiovisuales crean muchas externalidades, a saber, repercusiones educativas, vínculos con los mercados de bienes y mercancías y promoción de ciertas exportaciones, en particular el turismo.
Audiovisual services create numerous externalities, namely educational impacts, linkages to goods markets, and promotion of certain exports, in particular tourism.
Por lo tanto, es importante señalar que el incremento de la participación de los inversionistas financieros puede haber provocado, en realidad, que los mercados de productos básicos sigan más la lógica de los mercados financieros que la de los mercados de bienes convencionalesp.
It is therefore important to note that the greater participation of financial investors may actually have caused commodity markets to follow more the logic of financial markets than that of a typical goods market.
En los mercados de bienes convencionales, las oportunidades de obtener beneficios surgen de actos individuales y aventurados basados en la información privada y circunstancial de los participantes en el mercado.
In typical goods markets, profit opportunities arise from individual pioneering action based on the private and circumstantial information of market participants.
77. La adopción de una orientación de política macroeconómica alternativa que tenga mayor aceptación entre los países de la región y no se centre únicamente en la estabilidad de los precios en los mercados de bienes podría generar un círculo virtuoso de inversión, crecimiento de la productividad y los sueldos reales y crecimiento sostenido de la demanda interna.
77. An alternative macroeconomic policy orientation that is more widely shared among countries in the region and not focused solely on the stability of prices in goods markets could establish a virtuous circle of investment, productivity growth and growing real wages, and sustained growth of domestic demand.
La importancia creciente de las economías de mercado emergentes como impulsoras de los mercados de bienes de consumo y la diversificación de los países en desarrollo deberían propiciar la aparición de grandes mercados nuevos y proporcionar nuevas oportunidades de empleo, producción y exportación.
The greater importance of emerging-market economies as drivers of consumer goods markets and diversification of developing countries should tend to create large new markets and provide new opportunities for employment, production and exports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test