Käännös "beneficios asociados" englanti

Beneficios asociados

• associated benefits

Käännösesimerkit

associated benefits

Cabe destacar que la secretaría no pudo cuantificar en términos monetarios los beneficios asociados que se obtendrían de las aportaciones realizadas por los miembros adicionales.
It should be noted that the secretariat could not quantify in monetary terms the associated benefits to be realized from the contributions made by any additional members.

Es importante que los países reconozcan las sinergias que pueden existir entre la AOD y la IED y las aprovechen para atraer más IED y más beneficios asociados.
It is important for countries to recognize the synergies that can exist between ODA and FDI and harness them for attracting more FDI and more associated benefits.

Sin embargo, la Junta observa que el hecho de que no exista un modelo para la prestación de servicios claramente definido socava las posibilidades de que la dirección rinda cuentas de que todo el proyecto de planificación de los recursos institucionales se cumpla con arreglo a los plazos y el presupuesto previstos y se obtengan los beneficios asociados.
The Board also notes that the absence of a clearly defined target service delivery model undermines management's accountability for delivering the full scope of the ERP project to time and budget, and the delivery of associated benefits.

Las Naciones Unidas y la Junta siguen debatiendo la manera en que se podrían capitalizar categorías especializadas de bienes por debajo del umbral de capitalización de 20.000 dólares a fin de lograr los beneficios asociados de distribuir el costo de esos bienes a lo largo de su vida económica útil.
The United Nations and the Board are continuing to discuss how certain specialist categories of assets below the capitalization threshold of $20,000 could be capitalized so that the associated benefits of spreading the cost of these assets over their useful economic lives can be achieved.

El consentimiento informado requiere que se den a conocer los beneficios asociados, los riesgos y las alternativas de un procedimiento médico.
15. Informed consent requires disclosure of the associated benefits, risks and alternatives to a medical procedure.