Käännös "compartir los beneficios" englanti
- share the benefits
- share profits
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Recientemente, Israel ha puesto en marcha varias iniciativas para compartir los beneficios de la experiencia adquirida.
Israel had recently started a number of initiatives to share the benefits of its experience.
El sector privado ha de compartir los beneficios y los costos de las crisis financieras, así como participar en las actividades de prevención.
The private sector must share the benefits and the costs of financial crises and also in efforts at prevention.
111. Es preciso proteger, aplicar y desarrollar los conocimientos y tecnologías tradicionales y compartir los beneficios.
111. The need for protection, application, and development of traditional knowledge and know-how and sharing of benefits arising from it should be addressed.
En otras palabras, no han podido compartir los beneficios derivados del progreso de la tecnología.
In other words, they have not been able to share the benefits of technological progress.
No obstante, en nuestras deliberaciones también se ha subrayado la necesidad de compartir los beneficios y los riesgos a largo plazo.
However, our discussions have also highlighted the need for a sharing of benefits and risks over the longer term.
6. Reconoce también que la ciencia y la tecnología son vitales para compartir los beneficios de la globalización;
6. Recognizes also that science and technology are vital for sharing the benefits of globalization;
Proporciona una base equitativa para compartir los beneficios y las obligaciones en la gestión de nuestros recursos pesqueros compartidos entre los Estados.
It provides an equitable basis for sharing the benefits and obligations in the management of our shared fishery resources among States.
41. Es preciso proteger, aplicar y desarrollar los conocimientos y tecnologías tradicionales y compartir los beneficios.
41. The need for protection, application and development of traditional knowledge and know-how, and the sharing of benefits arising from it, should be addressed.
Prefiero esperar hasta que podamos compartir los beneficios con toda la Federación.
I prefer to wait until we can share the benefits with all the people of the Federation.
¿Podría alguno de ustedes, a quien nunca he conocido antes de esta cita, estar interesado en venir al escenario y compartir los beneficios de su estilo de vida? Antes de convertirme en zombie, estaba apagado y sin vida.
Would any of you-- whom I've never met prior to this engagement-- be interested in coming up onstage and sharing the benefits of your lifestyle? Uh, uh, uh, yeah. Before going zombie, I was run down and lifeless.
Desde el principio, pensaba compartir los... beneficios de la energía nuclear con Corea del Norte.
From the very beginning, I planned to share the benefit of nuclear energy with North Korea.
—Venimos hasta aquí para compartir los beneficios de la civilización —continuó diciendo Macro—, y así nos lo agradecen.
‘We come all this way to share the benefits of civilisation,’ Macro continued, ‘and this is the thanks we get.
Pero Travis siempre sostenía que los miembros locales de las expediciones debían compartir los beneficios de los riesgos incluso cuando eso significara pagar a las viudas sumas que, en sus circunstancias, eran considerablemente abultadas.
But Travis had always argued that local expedition people should share risk benefits-even if it meant paying widowed families a small fortune, in their terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test