Käännös "bastante util" englanti

Bastante util

• quite useful

Käännösesimerkit

quite useful

Las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre dotación de personal y gestión son bastante útiles, en particular las referentes a los procedimientos engorrosos de contratación, que afectan negativamente el nivel de financiación de los puestos y, lo que es todavía peor, la eficacia de la ejecución de programas.
27. The Advisory Committee's recommendations on staffing and management were quite useful, in particular the ones on the cumbersome recruitment procedures, which adversely affected the level of financing of posts and, what was worse, the effectiveness of programme implementation.

Esas cláusulas podrían resultar bastante útiles en caso de controversia sobre la interpretación o aplicación de un acuerdo, al proporcionar a los Estados Miembros un medio judicial de llegar a una solución en un período razonable.
Those clauses could prove quite useful in the event of a dispute over the interpretation or application of an agreement, by providing Member States with a judicial means of arriving at a solution within a reasonable amount of time.

Si bien reconocemos que los comunicados de prensa preparados por el Departamento de Información Pública sobre las consultas oficiosas de los comités de sanciones han sido bastante útiles, no tienen carácter oficial.
While we recognize that the press releases prepared by the Department of Public Information on the informal consultations of the sanctions Committees have been quite useful, they have no official status.

También estamos firmemente convencidos de que las enseñanzas adquiridas a este respecto y, más concretamente, las lecciones aprendidas mediante la promoción de la cooperación regional podrían ser bastante útiles para otras regiones que todavía están luchando por librarse de este legado mortífero de los conflictos pasados.
It is also our strong belief that the lessons learned in this respect and, more specifically, the lessons learned through promoting regional cooperation could be quite useful for other regions that are still struggling to rid themselves of this murderous legacy of past conflicts.

Son poco ortodoxos, B'wana Beast pero bastante útiles en la lucha contra el crimen.
They're unorthodox, B'wana Beast but quite useful in the fight against crime.

Otho, por otra parte siempre están haciendo elaborados estudios de las cosas temas que tú y yo encontraríamos aburridos pero que a veces resultan ser bastante útiles.
Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful.

Así que, en realidad, son bastante útiles
- Yes. So actually, they're quite useful.

Hay muchos aspectos de su fisiología humana que son bastante útiles.
Now there are many aspects of human physiology that are quite useful.

Las fotografías que mandaste de las llaves electrónicas que encontró Sydney Shea resultaron ser bastante útiles.
The photographs you sent of the key cards that Sydney Shea found proved quite useful.

'Los relampagos eran biblicos, y desde mi punto de vista, bastante utiles.'
'The lightning was biblical, and from my point of view, quite useful.'

Otros cuatro días pueden resultarnos bastante útiles.
Another four days may prove quite useful.

Pero existen algunas categorías amplias bastante útiles, como «Ciencia-ficción», «Fantasía», «Histórica», «Romántica», «Misterio» o «Western».
But there were some broad categories that were quite useful, like “Science Fiction,” “Fantasy,” “Historicals”, “Romances,” “Mysteries,” and “Westerns.”

No era la primera vez que hacía uso de los amplios y limpios márgenes del libro y algunos de los anteriores garabatos habían resultado bastante útiles.
I was not the first to make use of the book’s wide, clean borders, and some of the earlier scribblings had been quite useful.

Como resultado de esta locura particular los hombres llevaban ahora unos sweaters multicolores, demasiado abrigados para el día, pero, bastante útiles después de la caída del sol.
The main result of this particular craze was that the men had now all been presented with multi-coloured sweaters, far too hot to wear in the daytime but quite useful after sundown.