Käännös "basado en el modelo de" englanti

Basado en el modelo de

• based on the model of
• based on the model

Käännösesimerkit

based on the model of

Fuente: basado en un modelo presentado por Altenburg (2005).
Source: based on a model presented by Altenburg (2005).

Todas las contribuciones basadas en este modelo serían de carácter voluntario y se proponía un enfoque gradual del nuevo sistema.
All contributions based on the model would be voluntary, and a phased approach to the new system was proposed.

a) Primer nivel: un mecanismo de cumplimiento basado en el modelo del Protocolo II enmendado; y
Level one - a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II; and

Todas las contribuciones basadas en este modelo serán de carácter voluntario.
All contributions based on this model will be voluntary.

La organización también imparte una formación de docentes basada en el modelo desarrollado en Camboya.
It also provides teacher training based on the model developed in Cambodia.

En el Ecuador, todos los niños de nueve grupos indígenas están recibiendo educación basada en un modelo que respeta su cultura y su idioma.
In Ecuador, all children from nine indigenous groups are receiving education based on a model sensitive to their culture and language.

Así ocurre en particular cuando el mantenimiento del statu quo entraña la negociación de nuevos AII basados en los modelos existentes.
This is particularly the case when maintaining the status quo involves the negotiation of new IIAs that are based on existing models.

Se han establecido tres nuevas líneas de ayuda en Peshawar, Quetta y Lahore, basadas en el modelo ideado en Karachi.
Three new help lines have been established in Peshawar, Quetta and Lahore based on the model developed in Karachi.

EE.UU. La secretaria de Estado Madeleine Albright se debe a que inventó el Acuerdo de Rambouillet llamada el cual fue diseñado basado en el modelo de los Acuerdos de Dayton Acuerdo en Bosnia.
U.S. Secretary of State Madeleine Albright was invented so-called Rambouillet Agreement which was designed based on the model of the Dayton Agreement in Bosnia.

Empecé formando los cuadros de dos legiones basados en el modelo usado por las Ciudades Joya en tiempos anteriores, cuando sus ejércitos estaban formados por ciudadanos con poca experiencia de campo.
I started by forming the cadres of two legions based on the model used by the Jewel Cities in early times, when their armies were citizens with little field experience.