Käännös "avenida central" englanti

Avenida central

substantiivi

• midway

Käännösesimerkit

midway substantiivi

Volví a la avenida central y lo que me encontré me sorprendió.
I returned to the midway and was surprised by what I found.

El fuego se extendió por la avenida central hasta los puestos de comida y las jaulas de los animales.
The fire spread to the midway and the food stalls and on to the animal cages.

Avanzaron de nuevo por la avenida central, esperando que el mundo se estabilizara delante de sus ojos y bajo sus pies.
They walked up the midway side by side again, waiting for the world to stop making unstable motions before their eyes and under their feet.

Caminaron por la avenida central cogidos de la mano, sin hablar mucho, y Sarah sintió que revivía las ferias rurales de su juventud.
They walked up the midway hand in hand, not talking much, and Sarah found herself reliving the county fairs of her youth.

Cuando llegué a la avenida central de la feria había un centenar de feriantes apiñados alrededor de los caballitos, la mayoría de los cuales me eran desconocidos.
By the time I got to the midway, a hundred carnies were crowded around the carousel, most of whom I had yet to meet.

Me comí dos estupendos perritos calientes con ají, patatas fritas y un batido de vainilla. A continuación, me encaminé a la avenida central.
I had two perfect chili dogs, French fries, a vanilla shake, and then headed up the midway.

Bajó corriendo hasta el corazón de la antigua avenida central, donde en otro tiempo trabajaban los que adivinaban el peso o el porvenir y bailaban los gitanos.
He ran down the heart of the old midway, where the weight guessers, fortune-tellers, and dancing gypsies had once worked.

La avenida central estaba flanqueada por brillantes esquemas geométricos que podían ser tanto extensiones de césped flanqueadas por luces como macizos de flores formando dibujos.
The midway was flanked with spangled geometrical patterns that might have been lamp-bordered lawns or flowerbeds planted in parterre designs.

Y el látigo se los llevó girando, trocando violentamente la feria y la avenida central en un oblicuo manchón de luces y rostros, y ella chilló y se rió y le dio de puñetazos.
And the whip whirled them away, slamming the fair and the midway into a tilted blur of lights and faces, and she shrieked and laughed and began to pummel him.

Al cabo de menos de un cuarto de hora, me quedé adormilado y, cuando mis ojos estaban parpadeando a punto de cerrarse, oí un movimiento en la desierta avenida central, no lejos de mí.
Less than a quarter of an hour passed before I grew drowsy, and just as my eyes were about to flutter shut, I heard movement on the abandoned midway, not far from me.