Käännös "aumento de rendimientos" englanti

Aumento de rendimientos

• yield increase
• increased yields

Käännösesimerkit

yield increase

El aumento en la producción de alimentos tendrá que venir de mayores rendimientos, tarea considerable ya que hay graves problemas asociados con el aumento del rendimiento.
Increases in food production will have to come from increased yields, which is a sizeable task in rain-fed agriculture since there are severe problems associated with yield increases.

En África se consiguieron aumentos del rendimiento de hasta un 128%.
In Africa, yield increases of up to 128 per cent were achieved.

a) Determinar un conjunto limitado de criterios o indicadores, por ejemplo, la cubierta de suelo o el aumento del rendimiento, e introducirlos en el sistema.
Identify a limited set of criteria or indicators, for example, soil cover, yield increase, and so on, and enter these into the system.

Según informaciones de la FAO, las escuelas agrarias han conseguido resultados muy positivos en África oriental, donde se han observado aumentos del rendimiento del 80% al 100%; pueden obtenerse beneficios todavía mayores en el caso de los hogares presididos por mujeres.
Farmer field schools have proved highly successful in East Africa, as reported by FAO, with 80 to 100 per cent yield increases observed; even greater benefits can accrue to female-headed households.

Desde los años 1970 el crecimiento agrícola se ha basado principalmente en los avances de la "revolución verde" que ayudaron a los países de Asia y el Pacífico a lograr importantes aumentos del rendimiento agrícola, aunque también hubo problemas concomitantes derivados del elevado uso de insumos.
48. Since the 1970s agricultural growth has been largely based on "green revolution" advances that helped Asia and the Pacific to achieve significant yield increases -- apart from the concomitant problems stemming from high inputs.

Un proyecto de optimización del agua de dos años de duración ha tenido importantes resultados: un 30% de ahorro de agua, un 25% de ahorro en los factores de producción y un 15% de aumento del rendimiento.
A two-year water optimization project has led to significant results: 30 per cent water savings, 25 per cent input savings and 15 per cent yield increase.

19. Subrayamos la importancia de la seguridad alimentaria, así como de que se aumente la superficie de tierras irrigadas en los países en desarrollo, en particular la aceleración y modernización de los sistemas existentes de irrigación mediante el intercambio Sur-Sur de experiencias y conocimientos basado en el bajo costo, el ahorro de agua, el aumento del rendimiento de las cosechas y los conocimientos relativos a la intensificación y diversificación y el uso conjunto de las aguas superficiales y subterráneas.
We stress the importance of food security, as well as the area under irrigation in developing countries, which should be increased, including the acceleration and modernization of existing irrigation through the South-South sharing of experiences and knowledge on the basis of low cost, water savings, crop yield increase and knowledge relating to the intensification and diversification and conjunctive use of surface and groundwater.

Los aumentos de rendimiento obtenidos en esa segunda mitad habían convencido a los agricultores de la conveniencia de adoptar la práctica agrícola optimizada, que ofrecía mayor capacidad de adaptación.
The resulting yield increases in the latter half convinced farmers to adopt the optimized, more adaptive agricultural practice.

Los estudios muestran que aproximadamente el 80% del crecimiento previsto de la producción de cultivos en los países en desarrollo se deberá a la intensificación, ya sea en forma de aumentos del rendimiento de los cultivos (el 67%) o de mayor intensidad de cultivo (12%).
Studies show that about 80 per cent of the projected growth in crop production in developing countries will come from intensification in the form either of yield increases (67 per cent) or higher cropping intensities (12 per cent).

increased yields

Con la introducción en China del riego intermitente en el cultivo del arroz en lugar de las inundaciones continuas, se redujo el número de larvas de mosquito en un 85%, disminuyó la demanda de agua de riego en un 50% y aumentó el rendimiento en un 12%.
In China, the introduction of intermittent irrigation in rice cultivation - as opposed to continuous flooding - reduced the larval mosquito population by 85 per cent, decreased irrigation water demand by 50 per cent and increased yield by 12 per cent.

Las alternativas al endosulfán surtirán efectos económicos positivos, si contribuyen a un aumento del rendimiento, a obtener precios más altos por los productos y a reducir los costos de producción y viceversa.
Alternatives to endosulfan will have positive economic impacts if they contribute to increased yield, higher output prices and lower production costs and vice versa.

43. Ha habido adelantos en la manera de hacer frente al dinamismo y el ruido inherentes a la biología, entre otros: los trabajos destinados a compartimentar vías metabólicas en los orgánulos; la demostración de que en las levaduras dicha compartimentación puede dar lugar a un aumento del rendimiento; y la mayor capacidad de controlar la expresión de un gen en numerosas generaciones con exactitud cuantitativa.
43. There have been advances in dealing with the dyanamic and noisy nature of biology, including: efforts to compartmentalize metabolic pathways in organelles; proof in yeast that such compartmentalization can increase yields; and improvements in ability to control the expression of a gene over many cell generations with quantitative accuracy.

La disponibilidad de un abastecimiento de agua fiable es esencial para la producción de alimentos, el aumento del rendimiento, la reducción de los riesgos agrícolas y la estabilización de los ingresos de la agricultura.
Reliable water supplies are critical for food production, increasing yield, reducing agricultural risk, and stabilizing farm incomes.

La futura seguridad alimentaria dependerá del aumento del rendimiento de los dos tipos de agricultura.
Future food security must come from increased yields in both types of agriculture.

- Aumento del rendimiento de las explotaciones sostenibles de recursos
- Increased yields from the profitable and sustainable exploitation of resources

Ese aumento del rendimiento depende en gran medida del uso de fertilizantes que, además de enriquecer el suelo y mejorar su fertilidad, tienen efectos negativos en el medio ambiente y causan problemas como la proliferación puntual de algas en aguas marinas e interiores;
This increased yield is heavily reliant on the use of fertilizers, which as well as enriching soil fertility can also have a negative impact on the environment, causing problems such as algal blooms in inland and marine waters;