Käännös "artista individual" englanti

Artista individual

• individual artist

Käännösesimerkit

individual artist

Se ampliarán las formas de apoyo a artistas individuales.
Support available to individual artists will be more varied.

También contribuye el Legado Cultural de Estonia concediendo subvenciones para actividades culturales y deportivas, incluidas las de entidades privadas, ONG y artistas individuales.
Additional support was supplied by the Cultural Endowment of Estonia, which awarded grants for cultural and sports activities, including activities by private bodies, NGOs and individual artists.

Publica reproducciones a todo color de pinturas, grabados y monografías sobre las obras de artistas individuales, y también edita publicaciones especiales sobre folclore y arte tribal.
It publishes multicolour reproductions of paintings, prints and monographs on the works of individual artists, and has taken up special publications on folk and tribal art.

También se proporcionaron fondos destinados a proyectos particulares de artistas individuales.
Individual projects implemented by individual artists received support, as well.

En 1990 en virtud de una nueva ley federal, se autorizó a la Junta a que registrara las marcas de artistas individuales, así como las de las tribus y organizaciones indígenas, y ahora es un delito vender un producto calificándolo de "indio" a menos que verdaderamente lo haya producido un miembro de una tribu india reconocida como tal por el Gobierno de los Estados Unidos.
In 1990, new federal legislation authorized the Board to register trademarks for individual artists, as well as tribes and indigenous organizations, and made it a crime to sell a product as "Indian" unless it was actually produced by a member of an Indian tribe recognized as such by the United States Government.

Los motivos tradicionales no eran propiedad exclusiva de artistas individuales, para poder venderlos o conservarlos libremente a su gusto, sino que estaban sometidos a distintos derechos de grupo, en los niveles familiar, comunitario y tribal.
Traditional motifs are not the sole property of individual artists, to sell or withhold freely as they pleased, but are subject to layers of group rights, at the family, community and tribal levels.

Es difícil utilizar leyes de derecho de autor, ya que dichas leyes reconocen un solo propietario; los motivos tradicionales y el folclore no son propiedad exclusiva de un artista individual para venderlos o retirarlos libremente, sino que están sujetos a varios estratos de derechos colectivos.
It is difficult to use copyright laws because copyright laws recognize only a single owner; traditional motifs and folklore are not the sole property of individual artists to sell or withhold freely, but are subject to layers of group rights.

Sabes, no me centro en artistas individuales sino en sus obras de arte.
You know, I don't focus on individual artists so much as I do works of art.

No habrá otro club oficial de fans para los Beatles como artistas individuales...
There will not be another official fan club for The Beatles as individual artists.

Le dije que sólo subvencionábamos a artistas individuales.
I said we only did individual artists.

Estas fotografías ostentan un poder en cuanto imágenes (o copias) del mundo, no en cuanto conciencia de un artista individual.
These photographs have their power as images (or copies) of the world, not of an individual artist’s consciousness.

La obra de arte depende cada vez menos de su singularidad como objeto, de ser un original realizado por un artista individual.
Less and less does the work of art depend on being a unique object, an original made by an individual artist.

Finkelstein aprecia en la abstracción y «dificultad» del arte moderno una consecuencia directa del extrañamiento dado entre el artista individual y las masas.
Finkelstein discerns in the abstraction and “difficulty” of modern art a direct consequence of the estrangement between the individual artist and the masses.