Käännös "arma espacial" englanti

Arma espacial

• space weapon

Käännösesimerkit

space weapon

64. La comunidad internacional nunca podrá formular una definición satisfactoria de arma espacial y es probable que sea contraproducente intentarlo.
64. The international community will never reach a satisfactory definition of a space weapon and it is probably counterproductive to try.

7. Se debatió también en torno a los aspectos definitorios de un arma espacial. ¿Sería posible desglosar los componentes exactos de un arma espacial o su finalidad específica? ¿Debían prohibirse ciertos tipos de actividad en el espacio? ¿Se debía centrar más la atención en los comportamientos que en las definiciones para llegar a un consenso sobre futuras iniciativas?
7. There was some discussion also around the definitional aspects of a space weapon. Would it be possible to disaggregate what the exact components a space weapon would be or its specific purpose? Should types of activity not be allowed in space? Were there advantages of a behavioural approach over a definitional approach in reaching consensus for future initiatives?

Sería crítico definir adecuadamente el concepto de arma espacial, porque sin esa definición no habría forma de establecer un régimen de verificación, el cual de momento faltaba en el PPWT.
It would be critical to adequately define what is a space weapon. Without such a definition, there would be no way to develop a verification regime for the PPWT, which at the moment it is lacking.

Ello se debe en parte a que todavía no se ha definido el "espacio ultraterrestre" por lo que es imposible definir qué es un arma espacial.
One reason for this is that as "outer space" remains to be defined, it is impossible to define space weapons.

El establecimiento de una definición de "arma espacial" pertinente para la negociación de un posible acuerdo de control de los armamentos sobre la materia exigirá que la Conferencia de Desarme tenga en cuenta todos estos aspectos.
The creation of a definition of space weapon relevant to the negotiation of an eventual arms control accord on this subject will require that the CD take account of all of these aspects.

50. La comunidad internacional todavía no ha llegado a un consenso sobre términos clave como "espacio ultraterrestre" y "arma espacial".
The international community has not reached consensus yet on such key terms as "outer space" and "space weapon".

La larga experiencia ha demostrado la futilidad de tratar de definir lo que constituye un arma espacial o de verificar efectivamente cualquier limitación propuesta de dichas armas.
Long experience has shown the futility of attempting to define what constitutes a space weapon or to verify effectively any proposed limitation of such weapons.

Es virtualmente imposible determinar si algo constituye un arma espacial hasta que se usa.
It is virtually impossible to determine if something is a space weapon until it is used.

Están en órbita con esa arma espacial, supuestamente fuera de servicio.
They're all orbiting us with a space weapon, supposedly decommissioned.

¡Squanchea esto! Menos mal que cogí un arma espacial.
Squanch this! Good thing I grabbed a space weapon.