Käännös "arancel cero" englanti

Arancel cero

• zero tariff

Käännösesimerkit

zero tariff

En la Cumbre Mundial 2005, el Presidente Hu Jintao anunció una serie de nuevas medidas para ayudar a que otros países en desarrollo aceleren el desarrollo, entre otras, el tratamiento de arancel cero, la reducción y la cancelación de la deuda, los préstamos en condiciones concesionarias, la cooperación en materia de salud pública y la capacitación de los recursos humanos.
At the 2005 World Summit, President Hu Jintao had announced a series of new measures to help other developing countries speed up development, including zero tariff treatment, debt reduction and cancellation, concessional loans, public health cooperation and human resources training.

Abarca más de 500 productos, entre ellos 188 hortalizas y frutas de Tailandia y China, que desde octubre 2003 tienen arancel cero.
This agreement covers over 500 products, including 188 vegetables and fruits from Thailand and China, which have enjoyed zero tariffs since October 2003.

Tras el tratamiento de arancel cero que otorga China a algunos productos importados procedentes de 25 países menos adelantados de África, que se inició el 1º de enero de 2005, a comienzos de este año Guinea Ecuatorial, Angola y el Senegal se sumaron al grupo.
Following the zero-tariff treatment given by China to some imported commodities from 25 LDCs in Africa starting on 1 January of last year. Equatorial Guinea, Angola and Senegal joined the group at the beginning of this year.

Su delegación asigna importancia a la actual Ronda de Doha y a las negociaciones del sistema global de preferencias comerciales, con arreglo al cual las importaciones de países menos adelantados a la India gozarán de un régimen de arancel cero para fines de 2007.
His delegation attached importance to the ongoing Doha Round and the negotiations for the Global System of Trade Preferences, in which context imports from least developed countries to India would enjoy a zero tariff regime by the end of 2007.

Como país en desarrollo, China ha ofrecido AOD diversificada a otros países en desarrollo y ha aplicado medidas tales como el tratamiento de arancel cero, el alivio de la carga de la deuda, préstamos en condiciones favorables, cooperación en materia de salud pública y capacitación de recursos humanos.
As a developing country, it had been offering diversified development aid to other developing countries and had been implementing measures such as zero tariff treatment, debt relief, concessional loans, public health cooperation and human resource training.

Las nuevas medidas introducidas en las estrategias internacionales para la erradicación de la pobreza, como las enunciadas en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, figuraban entre las medidas citadas para asistir a los países en desarrollo en esferas como el tratamiento de arancel cero, el alivio de la deuda, los préstamos en condiciones concesionarias, la cooperación en materia de salud pública y la capacitación de los recursos humanos.
31. New measures in international strategies for the eradication of poverty, such as those set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, were cited as assisting developing countries in such areas as zero tariff treatment, debt relief, concessional loans, cooperation on public health, and human resource training.