Käännös "andado en" englanti

Andado en

• walked in

Käännösesimerkit

walked in

En este contexto, la resolución que la Comisión acaba de aprobar a propuesta de Italia (E/CN.4/1997/L.20) permite esperar que no se entrará en el siglo XXI deshaciendo lo andado.
In that context, the resolution that the Commission had just adopted on Italy's proposal (E/CN.4/1997/L.20) held out the hope that the world would not be walking backwards into the twenty—first century.

En su libro El largo camino hacia la libertad, Nelson Mandela, el símbolo de nuestra lucha, hizo esta fundamental observación: "He hecho una pausa para descansar, para poder contemplar el maravilloso panorama que me rodea, para recordar el camino andado.
In his book, Long Walk to Freedom, the icon of our struggle, Nelson Mandela, made this seminal comment: "I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vistas that surround me, to look back on the distance I have come.

Hoy siguen siendo los cimientos, las bases morales y la justificación de los objetivos que debemos seguir intentando lograr a finales del siglo XX, un siglo en el que, a pesar de dos guerras mundiales, se han producido descubrimientos prodigiosos, el hombre ha andado sobre la Luna, ha explorado los alrededores de Marte y ha realizado progresos significativos en la lucha contra las enfermedades.
They are still today the foundation, the moral basis and the justification for the objectives we must continue to pursue in these final years of the twentieth century, a century that, despite two world wars, was one of prodigious discoveries — a century that saw man walk on the moon, explore the environs of Mars and make significant progress in combating disease.

# ¿Quien ha andado en el bosque?
¤ Who has walked in the woods?

Podría haber andado en la calle, haber sido un matón".
"I could have walked in the street, having been a bully."

Y yo solía decir: "Andad en la puerta principal.
And I used to say, "Walk in the front door.

- Puede que tenga, hipotéticamente, andado en
- I may have, hypothetically, walked in

Hemos andado en círculo.
We walked in a circle.

—Yo sí que tengo, hemos andado mucho.
We’ve walked a long way.’

Hemos andado mucho.
We have walked long and far.

Has andado por las estrellas.
You've walked in the stars.

—¡Hemos andado todo el camino!
“We walked all the way!”

Tenía que haber andado…
Why, she must have walked ...

—No hemos andado tanto ni de milagro.
“Roughly.” “No way we’ve walked that far.”

Era justo por donde ella había andado.
Right where I was walking, she thought.