Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Director Ejecutivo no dio a conocer plenamente el carácter de sus contactos y su relación con un amigo cercano, ni la naturaleza ni el alcance completos de sus comunicaciones con dos personas (una de ellas un amigo cercano) sobre asignaciones hechas en el marco del programa.
He failed to disclose the full nature of his contacts and relationship with a close friend as well as the full nature and extent of his communications with two individuals (one his close friend), regarding allocations under the programme.
El Grupo señala que Bloa es amigo cercano de Cedric De Sao, que dirigió el grupo del pueblo de Tiens con “Red Scorpion”.
The Panel notes that Bloa is a close friend of Cedric De Sao, who led the Tiens town group with “Red Scorpion”.
En la década de 1960, algunos miembros de su familia y amigos cercanos perdieron la vida durante el régimen militar.
In the 1960s, members of his family and close friends had lost their lives to the military regime.
Los niños son recogidos en los hogares de parientes, amigos cercanos y vecinos de la comunidad, donde se los atiende como si fueran miembros de la familia.
Children will be taken into the homes of relatives, close friends and neighbours in the community and cared for as if they belonged to those families.
Finlandia es un amigo cercano y socio dentro de la comunidad nórdica.
Finland is a close friend and partner within the Nordic community.
Por ello, Filipinas se siente profundamente preocupada por la situación de un amigo cercano.
It is for that reason that the Philippines is deeply concerned about the situation of a close friend.
Esta última salvedad se aplica, en particular, si un progenitor, pariente o amigo cercano del menor también está detenido.
The latter particularly applies if a parent, relative or close friend of the minor is also being detained.
Me enorgullece ver a un diplomático sobresaliente y amigo cercano ocupar ese destacado cargo.
I am proud to see an outstanding diplomat and a very close friend occupying that very important position.
Se les permite recibir visitas frecuentes de su familia y amigos cercanos.
They are provided frequent visits by family members and close friends.
China seguirá siendo un amigo cercano, un asociado fiable y un buen hermano de África.
China will remain a close friend, reliable partner and good brother of Africa.
“Presumo que el Coronel Vermel era un amigo cercano,”
“I take it Colonel Vermel was a close friend,”
Tampoco había indicios de que tuviera pareja, padres o amigos cercanos.
Nor evidence of a lover, close friends or parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test