Käännös "amable en" englanti

Amable en

• kind in
• friendly in

Käännösesimerkit

kind in

Les agradezco su amable cooperación.
I thank you for your kind cooperation.

Muchas gracias a todos por sus amables palabras.
Thank you all for your kind words.

El Rey Fahd fue generoso y amable.
King Fahd was generous and kind.

Muchas gracias por su amable atención.
Thank you for your kind attention.

Gracias por su amable cooperación.
Thank you very much for your kind cooperation.

Le agradezco una vez más su amable asistencia.
Thank you again for your kind assistance.

Les agradezco su amable atención.
I thank you for your kind attention.

Gracias por sus amables palabras.
Thank you for your kind words.

¿Para ser amable en forma sostenida, significativa?
Being kind in a sustained, meaningful way?

No serán tan amables en un centro psiquiátrico.
They won't be as kind in a psychiatric hospital.

Algunos de nosotros somos los mismos... podridos o amables en una realidad, podridos o amables en la siguiente, pero la mayoría de la gente es diferente, dependiendo de si tienen comida en sus barrigas o si están hambrientos,
Some of us are just the same... Rotten or kind in one reality, rotten or kind in the next, but most people are different, depending on whether they have food in their belly or they're hungry, safe or scared.

La Sra. B ha sido muy amable en darme un trabajo de verano
. Ms. B has been very kind in giving me a summer job

Federico es muy amable en aceptar sufrir una noche de música aburrida y horrible compañía.
Federico is being very kind in agreeing to suffer an evening of boring music and horrible company.

¡Es usted tan amable en estos tiempos tan trágicos!
You show such kindness in such darkest of times.

# Hay que ser cruel para ser amable En la medida correcta #
♪ You gotta be cruel to be kind In the right measure ♪

Veo que la opinión pública no ha sido amable en mi ausencia.
I see public opinion has not been kind in my absence.

Era tan amable en la secundaria.
He was so kind in high school.

No queremos molestar pero ustedes han sido tan amables en el pasado.
We don't wish to intrude, but you and your sister have been kind in the past.

Fue muy amable…, muy amable.
He was kind—very kind.

Era amable, muy amable, Scarlett.
He was kind, so kind, Scarlett.

—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
That is kind, Sir Joseph; it is very kind.

Personas amables, como el médico que era amable;
Kind ones, like the doctor who was kind;

Son amables, muy amables al quererme así.
They are kind, very kind to love me thus.

Eres muy amable, Kikú—san, muy amable.
You're so kind, Kiku-san, so kind."

La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!
The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”

Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.
You people have been very kind, too kind.

Están siendo amables con ustedes... —¿Amables? —dijo Polly.
“They’re being kind to you—” “Kind?” said Polly.

Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
you were kind to me, monsieur--very kind;

friendly in

Lo extrañarán todos aquellos que tuvieron la suerte de trabajar con él, por su competencia, cortesía y amable personalidad.
He will be missed by all who were fortunate enough to work with him, for his competence, courtesy and his friendly personality.

Somos un pueblo multiétnico y amable.
We are a multiethnic and friendly people.

Le doy las gracias a usted especialmente, Señor Presidente, por sus amables palabras.
I especially thank you, Sir, for your friendly words.

El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Muchas gracias por sus amables palabras y por su intervención.
The PRESIDENT: Thank you very much for your friendly words and for your contribution.

Le agradezco su amable apoyo y cooperación.
I thank him for his friendly support and cooperation.

—Han sido muy amables.
They were real friendly.

También era muy amable.
Very friendly, too.

Todo el mundo era amable.
Everyone was friendly.

Amable, pero tozuda.
Friendly, but stubborn.

Ha sido muy amable con él.
He's even been friendly.