Käännösesimerkit
Les agradezco su amable cooperación.
I thank you for your kind cooperation.
Muchas gracias a todos por sus amables palabras.
Thank you all for your kind words.
El Rey Fahd fue generoso y amable.
King Fahd was generous and kind.
Muchas gracias por su amable atención.
Thank you for your kind attention.
Gracias por su amable cooperación.
Thank you very much for your kind cooperation.
Le agradezco una vez más su amable asistencia.
Thank you again for your kind assistance.
Les agradezco su amable atención.
I thank you for your kind attention.
Gracias por sus amables palabras.
Thank you for your kind words.
Bueno y amable.
Good and kind.
Empático y amable.
Empathetic, and kind.
Justo y amable.
Fair and kind.
Sencillo y amable.
Simple and kind.
Listo y amable.
He's smart and kind.
Inteligente y amable.
Clever and kind.
*Fuerte y amable*
♪ Strong and kind ♪
Sé dulce y amable
Be sweet and kind
Hermosa y amable.
Beautiful and kind.
Muy dulce y amable.
Very sweet and kind.
Fue muy amable…, muy amable.
He was kind—very kind.
Era amable, muy amable, Scarlett.
He was kind, so kind, Scarlett.
—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
That is kind, Sir Joseph; it is very kind.
Personas amables, como el médico que era amable;
Kind ones, like the doctor who was kind;
Son amables, muy amables al quererme así.
They are kind, very kind to love me thus.
Eres muy amable, Kikú—san, muy amable.
You're so kind, Kiku-san, so kind."
La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!
The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”
Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.
You people have been very kind, too kind.
Están siendo amables con ustedes... —¿Amables? —dijo Polly.
“They’re being kind to you—” “Kind?” said Polly.
Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
you were kind to me, monsieur--very kind;
Le doy las gracias a usted especialmente, Señor Presidente, por sus amables palabras.
I especially thank you, Sir, for your friendly words.
- Era encantador y amable.
- He was charming and friendly.
Seremos rápidos y amables.
It's just gonna be fast and friendly.
"Alegre y amable con todos"
"cheerful and friendly to everyone,"
Me pareció... muy agradecida y amable.
She seemed... really grateful and... friendly like.
Tú eres tan buena y amable.
You are so nice and friendly.
¿Crees que puedes ser rápido y amable?
- You think you can be fast and friendly?
autoritario y amable.
authoritative and friendly.
Oscura pero viva, viva pero amable, amable pero no codiciosa.
Dark but living, living but friendly, friendly but not grasping.
—Han sido muy amables.
They were real friendly.
—Estaba siendo amable.
He was being friendly.
También era muy amable.
Very friendly, too.
—Un amable recordatorio.
A friendly reminder.
Todo el mundo era amable.
Everyone was friendly.
Amable, pero tozuda.
Friendly, but stubborn.
Ha sido muy amable con él.
He's even been friendly.