Käännös "alguien llame" englanti

Alguien llame

• someone call
• somebody call

Käännösesimerkit

someone call

La policía puede registrar una casa sin una orden judicial si alguien llama pidiendo ayuda, si se detiene in fraganti al autor de un delito o si ello es necesario para proteger a personas o bienes.
The police may search a home without a warrant if someone calls for help or if it is necessary to apprehend the perpetrator in flagrante delicto or to protect people or property.

La policía puede registrar una casa sin una orden judicial si alguien llama pidiendo ayuda, si se detiene in fraganti al autor del delito o si ello es necesario para proteger a personas o bienes.
The police may search a home without a warrant if someone calls for help or if it is necessary to apprehend the perpetrator of a criminal offence in flagrante delicto or to protect people or property.

En el momento de la aparición repentina de un problema de salud que requiere atención urgente, basta con llamar o pedir que alguien llame al número de urgencia del Samu-Benin.
With the sudden onset of a health condition requiring urgent treatment, it is enough to call, or have someone call, the Samu-Benin emergency number.

¡Alguien llame a seguridad!
Someone call security!

¡Que alguien llame a la policía!
Someone call the police!

alguien llamó desde fuera de la puerta.
someone called from outside the door.

«¡Que alguien llame al nueve-uno-uno!».
“Someone call nine-one-one!”

Luego alguien llama a Cisne Nocturno.
Then someone calls in Nightswan.

somebody call

Que alguien llame para...
Somebody call for...

Hasta que alguien llame.
Until somebody calls.

- Cuando alguien llame...
- When somebody calls--

- Alguien llame a personal.
- Somebody call personnel.

Alguien llamó a seguridad.
Somebody call security.

-Alguien llamó al cuartel.
Somebody called Headquarters.

Que alguien llame a April.
Somebody call April.

- Espera. ¿Alguien llamó?
- Wait. Somebody called?

—Que alguien llame a una ambulancia.
Somebody call an ambulance.

Qué alguien llame a los bomberos.
Somebody call the fire department.

Sea como sea, que alguien llame a una ambulancia.
Either way, somebody call an ambulance.

—Ah, sí. Alguien llamó la semana pasada…
Oh, yeah, somebody called last week—

Alguien llamó al enemigo de los pájaros desde el interior de la casa.
Somebody called the bird-hater into the building.

Li dijo que alguien llamó y lo amenazó.
Li said somebody called already and threatened him.