Käännös "agrupa a" englanti

Agrupa a

• group to
• groups

Käännösesimerkit

group to

La información respectiva se agrupa en las siguientes categorías:
The respective information is grouped into the following categories:

Recibió información sobre 106 actividades, que agrupó en cinco categorías.
They received information on 106 activities, which they then grouped into five categories.

En cada capítulo, la exposición se agrupa según los siguientes subtítulos:
The discussion is grouped under the following sub-headings in each chapter:

Ese sistema agrupa las categorías actuales en tres bandas anchas de sueldos.
Such a system groups current grades into broad salary bands.

Para dar respuesta a las intervenciones, las agrupó por temas.
The delegation grouped its replies by theme.

A los procesados se les agrupa de acuerdo con sus características personales.
Detained persons are grouped according to their personal characteristics.

Se trata simplemente de temas en torno a los cuales se agrupa el texto.
They are simply themes around which text is grouped.

Esa categoría agrupa religiones y grupos religiosos y otros muy diversos y reducidos.
This category includes a number of highly diverse and numerically small religious groups.

En su respuesta, Eritrea agrupó las recomendaciones en 28 grupos.
In its response, The State of Eritrea (SoE) grouped the Recommendations into 28 clusters.

a) Agrupa a todos los servicios y al personal de las Naciones Unidas en un lugar seguro;
(a) Grouping together all United Nations services and staff at a secured site;

—Todo el mundo se agrupa —dijo—.
“People all group,”

La comitiva se agrupó ante el portillo.
The constables grouped themselves before the wicket.

Lo que he hecho tiene esa unidad: se agrupa.
What I have done has that unity—it groups together.

sólo se puede adoptar lo que se agrupa.
you can only take what groups together.

Un montón de brujas alborotadoras se agrupó a las cuatro en punto en el jardín;
At four o'clock rowdy hags had grouped on the lawn;

Dicho en palabras más sencillas, agrupé al hombre con los otros grandes simios.
Put in simpler terms, I grouped man with the other great apes.

El guerrero edonio se volvió hacia él, y el resto se agrupó preparando sus armas.
The Idonoi warrior swung toward him, the other men grouping together, weapons poised.

Alrededor del culto solar se agrupa todo el sistema de clases sociales de Zu-Vendis.
Around this sun-worship is grouped the entire social system of the Zu-Vendi.

CityPro después agrupó esta hipoteca en un paquete con otras cincuenta y nueve hipotecas de cuantía parecida.
CityPro then grouped their mortgage in a portfolio with fifty-nine other mortgages of similar value.