Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
All documentation on a particular topic should be grouped together.
Se debería agrupar toda documentación sobre un tema específico.
(a) The grouping of related items under a single heading;
a) Agrupar temas conexos bajo un mismo título;
There are several ways in which to group proposals and their sponsors.
Es posible agrupar las propuestas y sus patrocinadores de varias maneras.
The countries of the region can be grouped into three categories:
Los países de la región se pueden agrupar en tres categorías, a saber:
Members could group their questions accordingly.
Los miembros del Comité podrían agrupar sus preguntas de acuerdo con ese criterio.
It is not appropriate for children to be placed in groups with youths well into adolescence.
No conviene agrupar a niños con mayores adolescentes.
These may be grouped under three main categories:
Estos servicios se pueden agrupar en tres categorías principales:
Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages
Agrupar a los agentes de acuerdo a sus afinidades y promover un vínculo recíproco entre ellos
We had to group the cases together—they wouldn’t have held water individually.”
Tuvimos que agrupar los casos en un solo proceso porque no se habrían tenido en pie de forma individual.
I soon had to abandon my plan to group the personnel around two poles.
Tuve que renunciar muy pronto a mi tentativa de agrupar a los hombres en dos polos.
Time for Petroz to group his forces, move his ship into position.
Necesitaba tiempo para que Petroz agrupara a sus tropas y pusiera su navio en posición.
Instead of following his exact pattern, she began to group the calls by area.
En lugar de seguir exactamente su ruta, empezó a agrupar las visitas por zonas.
Numerous problems, previously unrelated, were shown by Galois to be “grouped.”
Galois demostró que numerosos problemas, que antes parecían no tener relación alguna, se podían «agrupar».
He said that the art of a teacher was to force his disciple to group his view of the world on the right half of the buhble.
Dijo que el arte del maestro era forzar al discípulo a agrupar su visión del mundo en la mitad derecha de la burbuja.
For convenience we can group them into five different levels of environmental destruction and list them in ascending order, like this:
Por pura conveniencia las vamos a agrupar en cinco niveles diferentes de destrucción medioambiental y a citarlas en orden ascendente, de la siguiente manera: ‑
Demogorgon (of course), Destus, Diabis … and so on, where Kastrouni had seemed to wish to group the demons in threes under each character of the alphabet.
Demogorgo (por supuesto), Destus, Diabis…, etcétera. Aparentemente, Kastrouni deseaba agrupar los demonios en tríos bajo cada letra del alfabeto.
But it may actually be more fruitful to group like with like: Trump’s victory was like the Brexit vote and like the resurgent anti-immigrant nationalism in Europe.
Pero, de hecho, podría ser más provechoso agrupar todo lo que se parece: la victoria de Trump fue como el voto del Brexit y como el resurgimiento del nacionalismo europeo contrario a la inmigración.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.
119. "Pretty Women" dirige varios grupos, por ejemplo un grupo de encuentro, un grupo sobre traumas y un grupo de madres.
The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
Forman parte del Grupo tres subgrupos subsidiarios: el Grupo de Apoyo, el Grupo de Gestión y el Grupo de Programas.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.
Se contaban entre ellas grupos femeninos, grupos juveniles, grupos ecológicos, grupos de la comunidad y grupos de planificación de la familia.
Beautiful Indian girls come in groups to attend this.
Hermosas muchachas indias van en grupos para asistir.
Make him leave the group, to avoid future troubles.
Hacerle salir del grupo, para evitar futuros problemas.
We were organized, divided, groups were created: Group One, Group Two, Group Three.
Nos organizamos, nos dividimos, se crearon grupos: el Grupo Uno, el Grupo Dos, el Grupo Tres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test