Käännös "agitando con la mano" englanti

Agitando con la mano

• waving by hand
• hand waving

Käännösesimerkit

waving by hand

Se despidió de nosotros agitando alegremente la mano.
He waved his hand airily to us on departing.

Bueno —dijo, agitando ligeramente la mano—, nos veremos luego.
“It’s okay. Well,” waving her hand slightly, “see you around.”

—Estoy harto de que me citen en casos de estudio —dije, agitando molesto una mano—.
“I’m tired of being referenced in case studies,” I said, waving a hand in annoyance.

Håkon se levantó agitando febrilmente una mano mientras se tapaba la nariz con la otra.
Standing up, Håkon waved one hand frantically as he held his nose with the other.

—Creo que ahora no —le dijo a los impulsivos jóvenes, agitando débilmente una mano—.
“I don’t think so right now,” he said to the young hotheads, waving a hand weakly.

—Terminando la visita a Piedra —respondió Lian, agitando vagamente una mano hacia el sur—.
“Wrapping up the visit to Piedra,” Lian replied, waving a hand vaguely southward.

—Doctor… —Ventress lo llamó agitando apenas una mano, como para recordarle que estaba soñando despierto—.
"Doctor…" Ventress called up to him, waving one hand lightly, as if reminding Sanders that he was daydreaming.

Venía empujando un cochecito infantil y agitando desesperadamente la mano a fin de captar mi atención.
She was pushing a baby carriage toward me, waving her hand frantically to catch my attention.

—¡Estaba clarísimo! —gritó Ridcully, agitando frenéticamente la mano en el aire allí donde había estado la ventana—.
‘It really was very clear!’ shouted Ridcully, waving his hand frantically in the air at the place where the window had been.

hand waving

Busqué entre la multitud, insegura, con la secreta convicción de que no vendría nadie, pero allí estaba, agitando su enorme mano por encima de los cuerpos en movimiento a su alrededor.
I scanned the crowd, feeling oddly self-conscious, secretly convinced that nobody would come, but there he was, his huge hand waving above the shifting bodies around him.