Käännös "agarrando la mano" englanti

Agarrando la mano

• grabbing the hand
• grasping the hand

Käännösesimerkit

grabbing the hand

"Vamos a volver al dormitorio", dijo, agarrando su mano.
"Let's go back to the dorm," she said, grabbing his hand.

Pero no importa, su Majestad –dijo, agarrando su mano para levantarla con él–.
‘But never mind that, your Majesty,’ he said, grabbing her hand to pull her up with him.

—Venga —Maddy sonrió frívolamente y, agarrando la mano de Charlotte, tiró de ella para que se apresurase.
“C’mon,” Maddy smiled giddily, grabbing Charlotte’s hand and hurrying her along.

—Por el amor de Dios —grité sin pensarlo, agarrando la mano que sujetaba la pistola y levantándola en el aire.
‘For God’s sake,’ I cried without thinking, grabbing the hand that held the pistol and wrenching it up into the air.

Hablaríamos indirectamente de ello, lo evitaríamos como a un cliente borracho del bar que no es capaz ni de pedir una más, que huele a alcohol dulce fermentando y a diésel, pero que me sigue agarrando la mano cuando paso a su lado y me dice mierdas del estilo: «Ponme otra, zorrita negra».
We’d talk around it, avoid it like a bad customer in the bar who’s too drunk for more, who smells like sweet alcohol fermenting and diesel, yet keeps grabbing my hand when I walk by, saying something fucked up to me like: One more, you sweet Black bitch.

grasping the hand

—Es de terciopelo púrpura —dijo Kathy, agarrando la mano de Jason con sus dedos asombrosamente fuertes—. Muy intenso. ¿Puedes ver el mío? ¿Mi aura magnética?
"It's dark velvet purple," Kathy said, grasping his hand tightly with her surprisingly strong fingers. "Very intense. Can you see mine? My magnetic aura?"