Käännös "adicto" englanti

Adicto

substantiivi

• addict
• user

Käännösesimerkit

addict substantiivi

Programas especiales para madres adictas.
Special programmes for addicted mothers.

Número de adictos que solicitan ayuda
Number of addicts seeking help

Centro de rehabilitación para adictos a las drogas
Rehabilit-ation center for drug Addicts

Tratamiento curativo a varones adictos a las drogas
Treatment for boy drug addicts

Entre 2003 y 2007, el porcentaje de adictos detenidos menores de 20 años frente al número total de adictos detenidos pasó del 10,6% (191 adictos) al 3,6% (79 adictos).
Between 2003 to 2007, the proportion of addicts arrested below the age of 20 years old amongst the total number of addicts arrested declined from 10.6% (191 addicts) to 3.6% (79 addicts).

Adictos a la heroína
Heroin addicts

Número de adictos registrados
No. of referred addicts

a) Los adictos a cualquier droga;
(a) are addicted to the use of any drug;

326. La organización es gestionada por adictos rehabilitados que se encargan de la recuperación de otros adictos.
The organization is operated by recovering addicts for recovering addicts.

Número de adictos declarados
No. of self-referred addicts

Adicto como la heroina, adicto.
Addicted like heroin, OK? Addicted.

Un adicto es un adicto y--
An addict is an addict is an...

Una vez adicto, siempre adicto.
But I guess it's true -- once an addict,always an addict.

Eres un adicto.
You're addicted.

Una vez adicto, siempre un adicto.
Once an addict, always an addict.

Creo que soy adicta a un adicto.
I think that I'm addicted to an addict.

Eres adicta a ese pub, adicta!
You're addicted to that pub, addict!

Era adicto desde su infancia terriblemente adicto.
He was addicted. Since childhood, terribly addicted.

Soy adicto a las vitaminas, y adicto a la penicilina, y adicto a los analgésicos.
I am a vitamin addict, I am a penicillin addict, I am a painkiller addict.

Y también soy adicta a los estupefacientes… una completa y total adicta a los estupefacientes.
And I'm a drug addict . a complete and total drug addict."

—No soy adicta a nada.
I'm not addicted to anything.

Yo soy un adicto a ellos.
I’m a bit of an addict.

Dijo que el señor Brown era un adicto a las drogas, un adicto a la pornografía, y un esquizofrénico.
He said that Mr. Brown was a drug addict, a porn-addicted sex addict, and a schizophrenic.

Estos adictos son impredecibles.
These addicts are unpredictable.

Los orados son adictos.
Oratees are addicts.

Era un adicto al juego.
Gambling was an addiction.

user substantiivi

Ello incluye programas para los adictos que usan drogas inyectables, sobre lucha contra las infecciones de transmisión sexual y conocimientos prácticos para jóvenes y sobre promoción de estilos de vida;
This includes programmes for injecting-drug users, on the control of sexually transmitted infections (STIs) and youth life skills, and on lifestyle promotion;

Los problemas derivados del alcoholismo y la toxicomanía interesan a las mujeres adictas y a las que comparten su vida con hombres adictos en diversos medios sociales, culturales y económicos.
Alcohol- and drug-related problems concern both female users and female partners of male users in various social, cultural and economic environments.

La organización seleccionó a 38 usuarios y adictos a las drogas y elaboró una estrategia para responder a la adicción.
The organization identified 36 drug users/abusers and developed a strategy on responding to the abuse.

El primer brote de la epidemia ocurrió entre los adictos que se drogan por vía intravenosa, pero hemos llegado a la conclusión de que también se está transmitiendo sexualmente fuera de ese grupo de riesgo.
The first outbreak of the epidemic was among intravenous drug users, but we have come to the conclusion that it is being sexually transmitted outside the risk group as well.

642. La heroína es un problema especialmente entre los jóvenes adictos a las drogas inyectables.
642. Heroin is a particular problem among young injecting drug users.

Un traficante, un adicto...
Dope dealer, dope user...

Era un adicto.
He was a known user.

Él no era un adicto.
He wasn't a user.

JT Dolan, un gran adicto.
JT Dolan, big user.

Yo era una adicta.
I was a user.

Madison es una adicta.
Madison's a user.

Creo que Jack es adicto.
I think Jack's a user.

Es un adicto.
He's a user.

Sospecho que ella fuese una adicta.
My guess is that she’s a habitual user.

Era una adicta crónica a las drogas.
She was a chronic drug user.

Eso sucede a veces con los adictos.
That sometimes happens with habitual users.

Compara esta situación con la de cualquier adicto típico.
Compare this situation to that of a typical drug user.

¿Sabes lo que vale una nueva jeringa para un adicto?
Do you know how much a new syringe is worth to a user?

Si tenía contactos con adictos, debe decírmelo.
If he had contacts with drug users, you should tell me.

Ninguno de los dos parece adicto a la heroína. Al Anadrol, quizá.
Neither of them look to be heroin users. Anadrol, maybe.