Käännös "acto matrimonial" englanti

Acto matrimonial

• marriage act

Käännösesimerkit

marriage act

En todo caso la expresión de voluntad constituye un elemento imprescindible para la realización del acto matrimonial, incluso en aquellos casos en que por razón de minoría de edad requiera de la autorización de otras personas.
699. In any event, an expression of willingness is a prerequisite for the marriage act to be carried out, including in those cases in which a minor needs the authorization of other persons.

Este acto matrimonial ha sido sellado en su presencia y firmado por la pareja y sus testigos.
This marriage act was drawn up in their presence and signed by the couple and their witnesses.

Convierte el acto matrimonial en una falsedad.
It makes the marriage act a lie.

Otros juzgaban que el deber conyugal era una obligación pía de los esposos para impedir la concupiscencia, y el acto matrimonial solo era pecado mortal si había una búsqueda excesiva de placer; conclusión a la que llegaban tras ajustados cálculos sobre lo que podría constituir un placer excesivo.
Others judged that the conjugal debt was a pious duty between spouses to prevent incontinence, and the marriage act only a deadly sin if there was excessive quest for pleasure—with many fine computations of what might constitute excessive pleasure.