Käännös "actividades van" englanti

Actividades van

• activities go
• activities range

Käännösesimerkit

activities go

Las autoridades etíopes centran toda su atención en personas cuyas actividades van más allá de "la conducta habitual", o que ejercen una determinada función o actividad que pueda suponer una amenaza para el régimen etíope.
The Ethiopian authorities are focusing all their attention on individuals whose activities go beyond "the usual behaviour", or who exercise a particular function or activity that could pose a threat to the Ethiopian regime.

El Estado parte sostiene también que, en vista de sus limitados recursos, las autoridades etíopes están centrando toda su atención en las personas cuyas actividades van más allá del comportamiento habitual o que ejercen una determinada función o actividad que pueda suponer una amenaza para el régimen etíope.
The State party also submits that, in view of their limited resources, the Ethiopian authorities are focusing all their attention on individuals whose activities go beyond "the usual behaviour", or who exercise a particular function or activity that could pose a threat to the Ethiopian regime.

Esas actividades van más allá de la categoría de "ayuda de emergencia" de la OCDE, pero se corresponden en cierta medida con las esferas que abarca el proceso de llamamientos unificados de las Naciones Unidas, para el cual es indispensable el apoyo de los donantes.
22. These activities go well beyond the OECD category of "emergency aid", but correspond to some extent to the areas covered by the United Nations Consolidated Appeals Process (CAP) in which donor support is crucial.

3.2 La autora sostiene que sus actividades van mucho más allá de las de una simpatizante pasiva.
3.2 The complainant submits that her activities go far beyond those of a passive sympathizer.

activities range

Las actividades van desde la concesión de microcréditos y la generación de ingresos, pasando por el acceso a la justicia y la conservación del medio ambiente hasta el fomento de la rendición de cuentas y la transparencia en las actividades públicas y la participación en la gestión del desarrollo.
Their activities range from micro-credit and income generation, access to justice and environmental conservation to the promotion of accountability and transparency in public dealings and participation in development management.

Esas actividades van desde la creación de estructuras de intervención, la asistencia a las víctimas y los programas de información, educación y comunicación, hasta el examen de las actuales disposiciones jurídicas y la adopción de nuevas disposiciones.
These activities range from the creation of mechanisms for action, victim support and information, education and communication to the review of existing legislation and the adoption of new laws.

Sus actividades van de la administración de instalaciones médicas establecidas a la prestación de socorro de emergencia ad hoc a las víctimas de la guerra y otros desastres.
Their activities range from the operation of established medical facilities to the provision of emergency aid on an ad hoc basis to the victims of war and other disasters.

Las actividades van desde la formación de grupos de apoyo a los agricultores hasta la creación de consejos de desarrollo centrales y regionales, como en Hungría, donde están encargados de la planificación regional, la determinación de prioridades y la asignación de recursos financieros a los distintos proyectos de desarrollo regional.
Activities range from development of farmer support groups to the establishment of central and regional development councils, as in Hungary, which are responsible for regional planning, priority setting and allocation of financial resources for various regional development projects.