Käännös "actividades ayudan" englanti

Actividades ayudan

• activities help

Käännösesimerkit

activities help

Esas actividades ayudan a promover el crecimiento mundial y no deberían verse obstaculizadas por tendencias proteccionistas.
Such activities helped promote global growth and must not be hindered by protectionist tendencies.

Así, el sector petrolero de nuevo contribuye a la economía nacional, aunque tal vez no en la misma escala que antes, pero sus actividades ayudan a compensar la balanza comercial negativa.
Hence the oil sector is once again contributing to the national economy, perhaps not on the same scale as before, but its activities help to offset the negative trade balance.

Concretamente, esas actividades ayudan a los países receptores a:
Specifically, these activities help the recipient countries to:

Las necesidades de capital de estas fuentes no agrícolas para generar ingresos son bastante pequeñas, y estas actividades ayudan a estabilizar los ingresos familiares durante crisis tales como sequías e inundaciones.
The capital requirements of such non-farm sources for generating income are quite low, and these activities help to stabilize household income during crises such as droughts and floods.

Reconociendo que los piratas recurren cada vez más a los secuestros y la toma de rehenes, y que esas actividades ayudan a generar fondos para adquirir armas, reclutar a personas y proseguir sus actividades operacionales, poniendo en peligro la seguridad de civiles inocentes y restringiendo el libre comercio,
Further recognizing that pirates are turning increasingly to kidnapping and hostage-taking, and that these activities help generate funding to purchase weapons, gain recruits, and continue their operational activities, thereby jeopardizing the safety and security of innocent civilians and restricting the flow of free commerce,

Las actividades ayudan a los jóvenes a comprender mejor la información científica y aumentar su interés y conocimientos, mejorando su comprensión de las cuestiones del desarrollo sostenible mediante experiencias prácticas.
The activities help young people understand scientific information better, and increases their interest and knowledge by furthering their understanding of sustainable development issues through first-hand experience.

El Comité se interesa activamente en la labor de cooperación técnica de la División, especialmente en la medida en que esas actividades ayudan a los países a fomentar su capacidad para cumplir las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención.
The Committee takes an active interest in the technical cooperation work of the Division, particularly to the extent that those activities help countries to develop the capacity to meet their obligations under the Convention.

664. Estas actividades ayudan a los participantes a desarrollar aptitudes, intercambiar ideas y aumentar su comprensión y experiencia respecto de otras culturas y confesiones.
664. These activities help participants to develop skills, share ideas, and gain intercultural and interfaith understanding and experience.