Käännös "abajo a arriba" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Además, la trayectoria de abajo a arriba de la herida y la abrasión vital del hombro izquierdo, que podría casar con la localización del orificio de salida, apuntan a la posibilidad de que el fallecido recibiera el disparo cuando se encontraba tumbado boca abajo en el suelo.
Furthermore, the trajectory of the wound, from bottom to top, together with a vital abrasion to the left shoulder that could be consistent with the bullet exit point, is compatible with the shot being received while he was lying on the ground on his back.
El curso de Idioma y Literatura Sami tiene una estructura de abajo hacia arriba, es decir, grunnfag (curso universitario de 20 créditos, de dos semestres de duración tras el cual se puede optar al título de Cand.mag), mellomfag (curso universitario de 30 créditos, de tres semestres de duración, tras el cual se puede optar al título de Cand.mag), hovedfag (examen que se deben rendir tras 1 (1/2) a 2 años de estudiados a nivel de graduados además del título de Cand.mag.
The subject Sami Language and Literature has been established from bottom to top, i.e. grunnfag (a 20credit university or university college course of two semesters' duration contributing to a Cand.mag degree), mellomfag (a 30credit university or university college course of three semesters' duration contributing to a Cand.mag degree), hovedfag (an examination taken after 1(1/2)2 years of graduate studies in addition to the Cand.mag. degree.
iii) Crear un consenso desde abajo hacia arriba; primero, a los niveles nacional y regional, y ahora, a nivel mundial;
(iii) Building consensus from bottom to top; national and regional levels first, and now at the global level;
Tenéis que acertar a los objetivos en orden, de abajo a arriba.
You have to hit your targets in order, from bottom to top.
Mientras la mayor parte de las escaladas se hacían en un intento, de abajo a arriba, Harding tenía un idea distinta.
While most of the climbs were made in an attempt, from bottom to top, Harding had a different idea.
Probablemente vamos a escalar algo de abajo a arriba.
"be the best swabbie you can be for the adventures on the sea." So, we're going to probably be climbing something from bottom to top.
Por ejemplo, una tela pintada deslizándose de abajo a arriba, le permitía filmar caídas vertiginosas.
For example, a painted canvas sliding from bottom to top, Allowed him to film dizzying falls.
No somos iguales tienes razón a mí todo me cuelga afuera tú todo lo guardas en esos recovecos aromáticos, estás forrada de repliegues y más repliegues Cordelia y sabes que hueles a pescadería a eso hueles a huachinango podrido eso siento al amarte que me estoy cogiendo a un huachinango muerto abandonado en la playa desde hace una semana un hombre se muestra lo muestra todo una mujer lo oculta todo lo ordena todo en cajitas acolchonadas pero una mujer nos desordena el alma enróllate los calcetines poco a poco de abajo hacia arriba no de un tirón no te calces los zapatos antes de ponerte el pantalón ten cuidado de no manchar la corbata en la tintorería arruinan las corbatas las corbatas también tienen su virginidad ¿por qué te metiste con mi tubo de la pasta de dientes?
WE’RE NOT THE SAME you’re right I have everything hanging on the outside you keep everything in those aromatic crannies, you’re full of folds and more folds Cordelia and you know you smell like a fish market that’s what you smell like a rotten red snapper that’s how I feel when I make love to you that I’m fucking a dead fish left on the beach for a week a man shows himself he shows everything a woman hides everything she arranges everything in little quilted boxes but a woman disarranges your soul roll up your socks slowly bottom to top don’t yank them don’t put your shoes on before your trousers be careful not to stain your tie at the cleaners they ruin ties ties have their virginity too why were you messing with my tube of toothpaste?
El Plan de Acción de Madrid incluye un proceso de examen de abajo a arriba.
5. The Madrid Plan of Action has a bottom up review process.
Se trata también de un planteamiento de abajo hacia arriba, que comienza por la protección y el empoderamiento del individuo y de la comunidad.
It is also a bottom-up approach, beginning with the protection and empowerment of the individual and the community.
La cartera del FMAM se conforma, en muchos aspectos, de abajo a arriba.
The GEF portfolio is shaped, in many respects, bottom-up.
—Los ppussjans cuentan la graduación desde abajo hacia arriba.
Ppussjans count rank from the bottom up.
—Bueno, el menos es una estructura de abajo a arriba —comentó ella.
"Well, at least it's a bottom-up hierarchy," she commented.
Es de abajo para arriba. ¿Para qué desear un poder mayor que el de uno?
He’s bottom-up. Why yearn for a power greater than your own?
Bajamos por una escalerilla y llenamos el compartimento de abajo a arriba.
We climbed down a ladder net and filled the compartment from the bottom up.
El enorme gusano se cubría lentamente con una seda traslúcida, desde abajo hasta arriba.
The enormous grub was slowly smothering itself in translucent silk, from the bottom up.
Las innovaciones musicales suelen suceder desde abajo hacia arriba y desde fuera hacia adentro, y no al contrario;
Musical innovation happens from the bottom up and the outside in, rather than vice versa;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test