Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"El Comité acordó instar a las Partes que no hubieran presentado sus datos correspondientes al año [año inmediatamente anterior al de la reunión] a que los presenten cuanto antes, de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 7 del Protocolo, y preferiblemente a más tardar [fecha que corresponda a 10 semanas antes de la siguiente reunión del Comité] a fin de que el Comité pueda evaluar el cumplimiento por las Partes del Protocolo en su [xª] reunión".
"The Committee agreed to urge the Parties yet to report their data for the year [year immediately preceding the meeting] to submit that data as soon as possible, in accordance with Article 7 paragraphs 3 to 4 of the Protocol, and preferably no later than [date 10 weeks prior to the next Committee meeting] in order that the Committee might assess the Parties' compliance with the Protocol at its [xth] meeting."
"El Comité acordó recordar a [la Parte] que presente sus datos correspondientes al año [año anterior al de la reunión], de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 7 del Protocolo, y preferiblemente a más tardar el [fecha que corresponda a 10 semanas antes de la siguiente reunión del Comité] para que el Comité pueda evaluar el cumplimiento por la Parte del Protocolo en su [xª] reunión".
"The Committee agreed to remind [the Party] to submit its data for the year [year preceding the meeting], in accordance with Article 7 paragraphs 3 to 4 of the Protocol, and preferably no later than [date 10 weeks prior to the next Committee meeting] in order that the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol at its [xth] meeting."
La fase 23 de la metodología indica que los datos acumulados en cada sector industrial se contrastaron con los datos recibidos de fuentes oficiales tales como el último libro de datos publicado por la oficina de aduanas cada año (año 2002) sobre importación de SAO.
Step 23 of the methodology states that cumulative data in each industry segment was cross-checked with the "data received from official sources such as the latest data book published by the bureau of Customs every year (year 2002) for importing ODS".
Acabo de meterme en eso lo último Año, año y medio o poco más o menos.
I just got into it the last year, year and half or so.
La orden judicial dice que ellos tienen que hacerme una visita cada año año y medio para chequeo de pólipos.
The court order says they have to schedule a hospital visit for me every year, year and a half to check for polyps.
Sí, ya sabes, he estado aquí apenas por un año, año y medio, así que...
Yeah, you know, I've only been here for about a year, year and a half, so...
Ha habido un grupo de trabajo conjunto que ha estado apuntando a la familia Sarkissian durante, supongo, el último año, año y medio.
There's been a joint task force that's been targeting the Sarkissian family for, I guess, the last year, year and a half.
Año, año y medio. Y si aún quieres salir con ella, bien. Yo no me opondré.
A year, year and a half, you still think you want to go out with her, hey, you'll have no problems with me.
—¿Ah, no? No, tal vez, no. Pero ¿cómo lo hacen los otros? Joe y todos los demás ¿Cómo hacen para seguir produciendo uno al año, año tras año?
"Wouldn't I? Perhaps not. But what about people like Joe though, how do they keep at it, one a year, year in, year out?
Bien, respondió Braque, son personas con las que usted coincidía en el vernissage de los independientes y en el salón de otoño, veía sus caras dos veces al año, año tras año, y por eso le parece que les conoce.
Oh, Braque replied, they are all the people you used to see at the vernissage of the independent and the autumn salon and you saw their faces twice a year, year after year, and that is the reason they are all so familiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test