Käännös "widespread interest" venäjän

Widespread interest

• широко распространенный интерес
• широкий интерес

Käännösesimerkit

широко распространенный интерес

55. The widespread interest in information society statistics represents a decidedly positive element but should not be construed as equivalent to outputs.
55. Столь широко распространенный интерес к статистике состояния информационного общества несомненно, позитивный факт, однако его не следует приравнивать к конечному результату.

широкий интерес

Briefly, the discussions have evoked widespread interest and multifaceted responses.
Короче говоря, обсуждения вызвали широкий интерес и многосторонний отклик со стороны государств-членов.

The atlas has generated widespread interest and is currently featured on the "Google Earth" website.
Атлас вызвал весьма широкий интерес и в настоящее время размещен на вебсайте " Google Earth".

The members of the Council agree that it is encouraging that there is widespread interest in the package among the Turkish Cypriot community.
Члены Совета согласны с тем, что отрадно отметить наличие в общине киприотов-турок широкого интереса к этому пакету предложений.

We certainly think that the composition, work and recommendations of the panel that carries out the study should be consistent with such widespread interests.
Мы, конечно, считаем, что состав, работа и рекомендации группы, проводящей исследования, должны быть созвучны таким широким интересам.

Despite this widespread interest, it is still difficult to assess the impact of an enterprise on society, and even more so to benchmark it.
3. Несмотря на широкий интерес к данному вопросу, пока еще трудно оценить воздействие предпринимательской деятельности на общество, а тем более установить здесь какие-то критерии.

Meat standards, especially for chicken and turkey, are just starting to receive widespread interest from the US industry regarding the export of products.
Стандарты на мясо, особенно на курятину и индюшатину, лишь только начинают привлекать к себе широкий интерес со стороны экспортных предприятий США.

There was a widespread interest in examining the effects, if any, of recent years' political transformations upon the traditional conception of international law.
Был проявлен широкий интерес к изучению последствий, если таковые имели место, происшедших в последние годы политических преобразований для традиционной концепции международного права.

5. The International Year attracted widespread interest and inspired a range of actions around the world on water and sanitation issues.
5. Международный год вызвал широкий интерес и способствовал проведению во всем мире широкого спектра мероприятий по вопросам водных ресурсов и санитарии.

55. The theme "Towards a society for all ages" has stimulated widespread interest, and is being taken up in studies, conferences, and practical initiatives in observance of the Year.
55. Тема "По пути к обществу для людей всех возрастов" вызывает широкий интерес и изучается в рамках исследований, конференций и практических инициатив, посвященных этому Году.

This widespread interest withered over the second half of that decade, only to re-emerge in the wake of environmental disasters such as Bhopal and Exxon Valdez.
Во второй половине десятилетия широкий интерес к этому вопросу несколько ослаб, но вновь резко возрос после экологических катастроф, таких, как авария на химическом предприятии в Бхопале и авария танкера "Экссон Вальдес".