Käännös "which prescribed" venäjän

Which prescribed

• который прописал
• которые предписаны

Käännösesimerkit

который прописал

2. This rule should do away with the need for special agreements RID 5/2010 and ADR M213 according to RID/ADR Chapter 1.5, which prescribe similar simplified conditions.
2. С введением этого правила отпадает необходимость в специальных соглашениях МПОГ 5/2010 и ДОПОГ М213 в соответствии с требованиями главы 1.5 МПОГ/ДОПОГ, в которых прописаны аналогичные упрощенные условия.

которые предписаны

:: The conclusion of bilateral agreements on extradition which prescribe less severe conditions than those provided for in the domestic legislation (extradition of nationals; lower evidentiary standards in extradition proceedings);
:: заключение двусторонних соглашений о выдаче, которые предусматривают менее жесткие условия, чем те, которые предписаны в национальном законодательстве (выдача граждан; более низкий порог доказательств в случае выдачи);

30. The WP.11 considered the amendment proposal made by the Netherlands in ECE/TRANS/WP.11/2008/6 to delete as superfluous paragraph 56 (a) which prescribed the pre-cooling temperatures for the calorimeter box or transport equipment before the start of the actual capacity tests.
30. WP.11 рассмотрела предложение по поправкам, представленное Нидерландами в документе ECE/TRANS/WP.11/2008/6, относительно исключения ненужного пункта 56 a), в котором предписаны температуры предварительного охлаждения калориметрической камеры или транспортного средства до начала испытаний на полезную холодопроизводительность.