Käännös "that prescribe" venäjän

That prescribe

• что прописывать
• что предписать

Käännösesimerkit

что прописывать

programmes prescribing narcotic drugs
программами лечения прописываемыми наркотическими средствами

The legislation prescribes penalties for contravention.
В законодательстве прописываются санкции за такие нарушения.

Medicines provided and prescribed by doctors on-site;
Лекарства предоставлялись и прописывались врачами на местах;

In public health centres contraceptives are prescribed without prior examination of the women.
В государственных медицинских центрах они прописываются без предварительного осмотра женщин39.

CEDAW was also deeply concerned that some traditional healers are prescribing sexual intercourse with girls as a panacea for HIV infection, and recommended that Malawi prosecute those who prescribe such practices.
КЛДЖ также выразил обеспокоенность тем, что народные целители прописывают половые сношения с девочками в качестве панацеи от ВИЧ-инфекции, и рекомендовал Малави привлекать к судебной ответственности лиц, прописывающих такую практику.

This Decree prescribes the responsibilities and competencies related to adaptation of legislation, in accordance with:
206. В этом постановлении прописываются функции и полномочия, связанные с принятием законодательства, в соответствии с:

Medicines are prescribed when counselling or psychosocial support services would be more appropriate.
В случаях, когда консультации или психосоциальная помощь могут быть более целесообразными, прописываются лекарства.

Most prescribers are thus aware of the risk of drug dependence.
Поэтому многие медицинские работники, прописывающие лекарства, глубоко понимают опасность зависимости от наркотиков.

Schedule 2 of the regulations prescribes the items and cell facilities for segregation purposes.
В приложении 2 к этим положениям прописывается, как должны оборудоваться камеры, предназначенные для изоляции.

что предписать

When the HCM curve is prescribed:
Когда предписана кривая НСМ:

A No, for KEROSENE no marking is prescribed
A Нет, для КЕРОСИНА не предписана никакая сигнализация.

2. Ascertain that the prescribed documentation
2. удостовериться в том, что предписанная документация

- not in accordance with prescribed flashing frequency
- несоответствие предписанной частоте мигания

It follows that the interference was "prescribed by law".
Из этого следует, что вмешательство было "предписано законом".

The princes who have dared in this manner to rebel against the church, over and above this crime of rebellion have generally been charged, too, with the additional crime of heresy, notwithstanding their solemn protestations of their faith and humble submission to every tenet which she thought proper to prescribe to them.
Государи, осмелившиеся таким образом восстать против церкви, обычно навлекали на себя обвинение не только в этом преступлении, но и в добавочном преступлении — ереси, несмотря на их торжественные заверения о своей вере и на смиренное подчинение всем догматам, какие она считала нужным предписать им.