Käännös "well-done" venäjän

Well-done

adjektiivi

• хорошо сделанный
• хорошо прожаренный
• удачно сделанный

Käännösesimerkit

хорошо сделанный adjektiivi

We thank them for a job well done.
Мы благодарим их за хорошо сделанную работу.

As their only reward, they take home the satisfaction of a job well done and do not ask for the frivolous fame offered by coverage in big transnational media.
Единственная награда, которую они увозят домой, это удовлетворение от хорошо сделанной работы, и они не требуют пустой славы, которая тиражируется крупными транснациональными средствами массовой информации.

So, in celebration of a job well done, and in recognition of your tireless efforts to strengthen the United Nations, allow me, Secretary-General, to conclude by offering you a gift of the words of the poet Rumi, who is the spiritual great-grandfather of the girl born in Afghanistan whom you recalled in your Nobel lecture.
Поэтому, гн Генеральный секретарь, в ознаменование хорошо сделанной работы и как признание Ваших неустанных усилий во имя укрепления Организации Объединенных Наций, позвольте мне завершить мое выступление, принеся Вам в дар слова поэта Руми, являющегося духовным прадедушкой родившейся в Афганистане девочки, о которой Вы говорили в своей речи по случаю вручения Вам Нобелевской премии.

- A job well done.
- Хорошо сделано.

хорошо прожаренный adjektiivi

That is really... well-done.
Оно действительно...хорошо прожаренно.