Käännös "walked along" venäjän

Walked along

• прогуливался
• шли по

Käännösesimerkit

прогуливался

18. According to testimonies gathered during the first five months of 2009, children were killed or maimed while they were performing everyday activities outside, such as bathing, collecting water, going to the toilet, walking along the street and visiting the hospital in areas where there was activity between LTTE and the security forces.
18. Согласно свидетельским показаниям, полученным в первые пять месяцев 2009 года, дети были убиты или получили увечья, когда они занимались такими каждодневными делами вне дома, как купались, ходили за водой, шли в туалет, прогуливались по улице и посещали больницы в районах, в которых шли боевые действия между ТОТИ и силами безопасности.

Just walking along, looking like me.
Просто прогуливается вся такая, похожая на меня.

Phoebe was walking along the street when ̶ That's right.
Она просто прогуливалась. Верно, да.

This one day, I was walking along the beach.
В этот день, я прогуливался вдоль пляжа.

I was walking along when I heard someone saying:
Я прогуливался, когда услышал, как кто-то произнёс:

Such an honour, to be allowed to walk along with such a man!
Это честь прогуливаться с таким человеком!

I was just walking along the ocean, saw your light, thought I'd...
Я прогуливался вдоль побережья, увидел у вас свет и подумал..

So I'm walking along one day, and this asshole stops me and asks if I'm all right.
Прогуливаюсь я однажды, как вдруг какой-то псих останавливает меня и спрашивает всё ли в порядке.

I was walking along, with my friend... near the beach in Santa Monica... and Dr. Grambs comes jogging by....
Я прогуливался, с моим другом около пляжа в Санта-Монике доктор Грэмбс пробегал мимо...

Just quite nice, sometimes walking along with someone without talking once you get your feet wet.
Просто иногда приятно прогуливаться рядом с тем, с кем болтать не обязательно пока у обоих не промокнут ноги.

A scorpion was walking along the bank of a river wondering how to get to the other side.
Однажды скорпион в одиночестве прогуливался вдоль берега реки, задаваясь вопросом: как бы попасть на другой берег.

шли по

He submits that the event in question could not be considered as a mass one because only three persons, who had walked along the pavement carrying a flag, had participated.
Он также утверждает, что рассматриваемое мероприятие не может считаться массовым, поскольку в нем участвовали только три человека, которые шли по тротуару, неся флаг.

We walk along a promenade towards a large junction.
Мы шли по направлению к большому перекрестку.

...so we walked along, and there were three of us by that time, and I said we should keep going.
Мы шли по дороге, к тому времени нас было трое, и я сказал, что нам стоит продолжить идти.

The people there might be walking along when a tiny lump of neutron star matter comes booming out of the ground and then falls back again.
Люди бы просто шли по улице, и в это время крошечный кусочек нейтронной звезды вылетел бы из земли и упал обратно.

And we were just walking along, minding our own business, and I held on to him, and then, out of nowhere, someone came right at us, pointing a gun at my husband, and we were just... Dougie!
И мы просто шли по своим делам, я его держала, а потом из ниоткуда кто-то подошел к нам, тыча пистолетом в моего мужа, и мы просто...