Käännös "very significant" venäjän

Very significant

• очень значительный
• очень важно

Käännösesimerkit

очень значительный

It is but a first step, but a very significant one.
Это всего лишь первый, но очень значительный шаг.

His contribution to the advancement of international criminal and humanitarian law was very significant.
Его вклад в развитие международного уголовного и гуманитарного права был очень значительным.

The conclusion of a new START Treaty is a very significant step on that path.
Заключение нового Договора о СНВ является очень значительным шагом на этом пути.

The timing of this speech and the timing of your term more generally are very significant and very important.
Момент его выступления и момент вашего председательства носит очень значительный и очень важный характер.

Whilst CFW are numerically small in some countries in the region it is a very significant group in many countries.
Если в некоторых странах региона группа ПЧС является малочисленной, то во многих странах она очень значительна.

However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.
Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.

The last five years have seen a very significant increase in the number, nature and complexity of emergencies.
За последние пять лет произошло очень значительное увеличение числа чрезвычайных ситуаций и их обострение и усложнение.

For most countries, foreign sources of technology and knowledge account for a very significant part of their productivity growth.
В большинстве стран на иностранные источники технологий и знаний приходится очень значительная часть прироста производительности.

The achievements of MINUSTAH in the area of security, while very significant, were fragile and there was a constant danger of a relapse.
Достижения МООНСГ в области безопасности, хотя и очень значительны, являются нестабильными и постоянно находятся под угрозой срыва.

53. One notable achievement of the past several years has been a very significant decline in inflation.
53. Одним из достойных внимания достижений прошедших нескольких лет является очень значительное снижение уровня инфляции.

Something very significant altered your timeline.
Что-то очень значительное повлияло на вашу временную линию.

You see, they've made a very significant contribution to our community.
Видишь ли, они сделали очень значительный вклад в наше сообщество.

This is a very significant amount of money, Madame Joubert, are you absolutely sure?
Это очень значительная сумма, мадам Жубер, вы абсолютно уверены?

I would want to have a talk with you about the picture of very significant artist.
Я хотел бы поговорить с Вами о картине очень значительного художника.

And we both agree that the role of vice president can be a very significant one.
И мы оба согласны, что роль вице-президента может быть очень значительной.

очень важно

I think that is very significant.
Я считаю, что это очень важно.

This is a very, very significant report.
Это важный, очень важный доклад.

A very significant one is attitude.
Очень важным среди них является вопрос отношения к делу.

40. Air operations represent a very significant activity.
40. Работа воздушного транспорта является очень важным видом деятельности.

The value of a cut-off agreement would also be very significant.
Очень важное значение имело бы также соглашение о прекращении производства.

But let us not forget that Haiti's needs are pressing and very significant.
Однако не следует забывать, что потребности Гаити являются неотложными и очень важными.

This constitutes a very significant step towards putting an end to the suffering of the Sudanese people.
Это очень важный шаг в прекращении страданий суданского народа.

66. Paragraph 53 dealt with the very significant issue of land rights.
66. В пункте€23 рассматривается очень важный вопрос о правах на землю.

A very significant one is carried out by INHOPE, the Association of Internet Hotline Providers.
Одна из очень важных инициатив осуществляется Ассоциацией поставщиков "горячих линий" в Интернете (ИНХОП).

So, it's a very significant thing.
Так что это очень важно.

This is a very significant academic find.
Это очень важная академическая находка.

We brought back very significant information... about a major drug trafficker.
Мы добыли очень важную информацию о крупном наркоторговце.

Paul, my friend, now, a very significant moment has arrived.
Пол, друг мой, вот сейчас наступил такой момент, очень важный.

You said that summer was... was very significant to you.
Ты говорила что то лето было... было очень важным для тебя.

Henry's mother was found as a baby, on a very significant day... the day this town... this town...
Новорожденную мать Генри нашли в очень важный день... в день, когда этот город... этот город...

He's not a guy who changes his mind often, but then something very significant happened, and that's that John Locke is off the island.
Он не тот человек, который часто меняет свое мнение, но потом случилось кое-что очень важное – Джон Локк покинул остров.

We learned during litigation something we had absolutely no knowledge of before that lawsuit got started, that 1995 was a very, very significant point in this thing.
В процессе суда, мы узнали кое-что, о чём и понятия не имели до начала разбирательства: в 1995 году случилось очень важное событие в этом деле.