Käännös "very calmly" venäjän

Very calmly

• очень спокойно

Käännösesimerkit

очень спокойно

The process of restoring democracy in the Republic of Haiti is a commitment that we should undertake very calmly and responsibly, taking into consideration the serious effects of negative events that have taken place in that country as it seeks a better future.
Процесс восстановления демократии в Республике Гаити сейчас, когда она стремится к лучшему будущему, - это деятельность, которую следует осуществлять очень спокойно и ответственно, учитывая серьезные последствия негативных событий, имевших место в этой стране.

The latter dealt with the situation very calmly, as a result of which the Turkish Government issued an official statement thanking the Iraqi Government for its policy of self-control and the wise approach it had adopted in dealing with the situation, and condemning the stance of Jalal Talabani.
Последние повели себя в этой ситуации очень спокойно, в результате чего правительство Турции сделало официальное заявление, в котором благодарило правительство Ирака за его политику сдержанности и мудрый подход к урегулированию ситуации и осудило позицию Джалала Талабани.

Okay, now, very calmly... try to get him to feed again.
А теперь очень спокойно... попытайся снова накормить его.

Said very calmly that he neither needed nor wanted an attorney.
Очень спокойно сказал, что он не хочет адвоката и он ему не нужен.

And I'd very calmly like to talk about the monster that's hunting us.
И мне хочется очень спокойно... поговорить о монстре, который охотится на нас.

I'd very calmly approach the master, not a disciple, and challenge him to teach me something.
Я очень спокойно подходил к главному мастеру и вызывал его.

Okay, I want you to walk back in there and very calmly, very politely, tell the risk assessors to fuck off.
Окей, хочу чтобы ты вернулся и очень спокойно, очень вежливо, послал рисковиков куда подальше.

So I turned to the doctor and I very calmly said that he was not to worry about me, that his job was to save your life.
Я повернулась к доктору и очень спокойно сказала, что не нужно заботиться обо мне, что его работа - спасти твою жизнь

I thought I was dying and going out but I did take a quick look at Sindy and a quick look at Rick as I had my eyes open and they were both there watching, looking very calmly.
Я думал, что умирал и отходил, но я бросил беглый взгляд на Синди и Рика, поскольку глаза были открыты, они оба наблюдали, выглядя очень спокойно.

She said, very calmly, “It’s the same sector you originally picked me up in.”
Она сказала, очень спокойно: – Это тот же сектор, откуда ты увез меня.