Käännös "use materials" venäjän

Use materials

• использовать материалы
• использование материалов

Käännösesimerkit

использовать материалы

As for used materials, the situation is not the same.
Однако эта ситуация меняется, когда дело касается уже использованных материалов.

For the drafting of that chapter, DPI used materials available in reports of the Special Committee.
В ходе работы над этой главой ДОИ использовал материалы докладов Специального комитета.

The manufacturer shall not use materials known to cause skin troubles.
Завод-изготовитель не должен использовать материалы, о которых известно, что они вызывают кожные заболевания.

Recycling: The processing or transformation of used [materials] [goods, components, or portions thereof] into new products.
Рециркуляция: переработка или трансформация использованных [материалов] [предметов, компонентов или их частей] в новые предметы.

174. Requests for permission to use material from UNU books continues to grow.
174. Продолжает увеличиваться число запросов в отношении разрешения использовать материалы из книг УООН.

To achieve this it is advisable to use material with similar physical and chemical characteristics as the original soil in the area.
Для этого рекомендуется использовать материалы, сходные по своим физическим характеристикам и химическому составу со снятым слоем грунта.

These included the lack of proper solid waste management and the lack of facilities for recycling used materials.
В частности, это включает отсутствие надлежащих систем удаления твердых отходов и объектов для переработки использованных материалов.

Siliva claims she has used materials usually thrown away by others to start her nursery business.
Силива утверждает, что, начиная свой бизнес и создавая питомник, она использовала материалы, которые обычно выбрасывают.

использование материалов

Furthermore, the majority of housing was constructed using materials of poor quality.
Кроме того, большинство домов было построено с использованием материалов низкого качества.

:: Participation in the drafting of penal legislation to govern the use or handling of dual-use materials;
:: участие в разработке уголовного законодательства, регулирующего использование материалов двойного назначения или обращение с ними;

More than 6,000 accountants were trained using materials developed by the project.
С использованием материалов, разработанных по линии данного проекта, курсы подготовки прошли более 6 000 бухгалтеров.

Similar levies on industrialized States which manufacture or use materials obtained from such sources.
- аналогичное налогообложение промышленно развитых государств, обрабатывающая промышленность которых основана на использовании материалов, получаемых из таких источников.

- "emergency repairs" (executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins); to
- <<аварийного ремонта>> (осуществлявшегося на скорую руку с использованием материалов с ближайших разрушенных зданий и носившего поверхностный характер); до

Marking of the borders of mine suspected areas is conducted using materials that last for approximately one year.
13. С использованием материалов с сохранностью около одного года практикуется обозначение границ предположительных минных районов.

That calls for vigilance and for States parties to enact and enforce effective controls covering the manufacture, transfer and use of dual-use materials.
Это требует бдительности, и государствам-членам необходимо обеспечить эффективный контроль за производством, передачей и использованием материалов двойного назначения.

Required work was performed through the use of locally hired skilled and unskilled individual contractors using materials and supplies purchased by the Operation.
Необходимая работа выполнялась силами нанятых на месте квалифицированных и неквалифицированных частных подрядчиков с использованием материалов и инструментов, закупленных Операцией.

Countries like Algeria, Côte d'Ivoire, Cyprus, Madagascar, Slovakia and Switzerland report using materials produced by international organizations.
Некоторые страны, например Алжир, Кот-д'Ивуар, Кипр, Мадагаскар, Словакия и Швейцария, сообщают об использовании материалов, изданных международными организациями.